À Procura de Dory (Finding Dory, no original) é um filme de animação produzido pela Pixar Animation Studios e lançado pela Disney.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Dory | Rita Blanco |
| Filipa Mello (Criança) | |
| Marlin | Rui Paulo |
| Hank | Marco Delgado |
| Destiny | Ana Guiomar |
| Nemo | Tomás Andrade |
| Bailey | José Neves |
| Jenny | Filomena Cautela |
| Charlie | Fernando Luís |
| Fluke | Jorge Mourato |
| Rudder | Bruno Ferreira |
| Sr. Raia | José Jorge Duarte |
| Esposa Peixe | Teresa Sobral |
| Marido Peixe (Stan) |
João Cabral |
| Guia Marinha | Leonor Alcácer |
| Carl | Heitor Lourenço |
| Casco | Pedro Pernas |
| Peixe-Galinha | Carolina Salles |
| Dory Adolescente | Sara Mestre |
| Curto | Fernando Magalhães |
| Marido Carangueijo (Bill) | António Vaz Mendes |
| Peixe-Lua | Bruno Ferreira |
| O Gangue do Aquário | |
| Guelra | Paulo Oom |
| Balão | João Lagarto |
| Pêssego | Heitor Lourenço |
| Gluglu | Filipe Melo |
| Bolhas | Carlos Macedo |
| Vai (e Vem) | Helena Laureano |
| Jacques | Carlos Macedo |
| Vozes Adicionais | Ana Catarina Afonso |
| Carminho Coelho | |
| Mafalda Luís de Castro | |
| Paula Fonseca | |
| Tomé Ferreira | |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Canção da Migração" | José Jorge Duarte |
| Rita Blanco | |
| "Oh, Para Casa Eu Vou" | Coros |
| "Basta Nadares" | Fernando Luís |
| Filomena Cautela | |
| Filipa Mello | |
| Coros | Ana Rita Inácio |
| Cláudia Soares | |
| Filipe Leal | |
| Horácio Santos | |
| Inês Laginha | |
| José Pedro Bruto da Costa | |
| Sérgio Peixoto | |
| Verónica Silva |
Equipa Técnica[]
- Direção de Dobragem: Claudia Cadima
- Tradução de Diálogos: André Silva
- Estúdio de Dobragens: PTSDI Media
- Diretor Musical e Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Mistura:
Shepperton International - Supervirsor Criativo: Alejandro Nogueras
- Produtor: Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
À Procura de Dory - trailer A dobrado em português
À Procura de Dory - Trailer I
À Procura de Dory - Trailer II
À Procura de Dory - trailer D dobrado em português
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Enquadramento[]
- A edição do filme em DVD incluiu como material de bónus a curta-metragem da Pixar vencedora de um Óscar da Academia, Piper.
- A edição em Blu-Ray incluiu também a curta documental, Instituto de Vida Marinha.
Adaptações[]
- Enquanto no filme original o nome da personagem Dory era pronunciado como "Dóri", nesta sequela foi revertido para a pronúncia original do nome.[1]
Continuidades[]
- Neste filme, Heitor Lourenço substitui André Maia, após a sua emigração para Atenas em 2009.
- Carolina Salles, Carlos Macedo, Jorge Mourato e Fernando Luís também participaram na dobragem do filme original, embora neste deem voz a novos personagens.
Erros[]
- Carolina Salles foi creditada como "Carolina Sales".
- Claudia Cadima foi creditada como "Cláudia Cadima".[2]
