Wiki Dobragens Portuguesas
Wiki Dobragens Portuguesas
Wiki Dobragens Portuguesas
5 871
páginas
em: Filmes, Disney, Pixar,
e mais 12

À Procura de Nemo

Sign in to edit

À Procura de Nemo (Finding Nemo, no original) é um filme de animação produzido pelos estúdios Pixar e realizado por Andrew Stanton.

Sinopse

A vida pode ser muito perigosa no Grande Recife para um pequeno peixinho. E quando Marlin vê o filho Nemo ser apanhado enquanto ambos estavam no meio de uma discussão, tem de pôr de lado os seus medos e partir à procura do seu filhote.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz[1]
Marlin Rui Paulo
Dory Rita Blanco
Nemo Rodrigo Paganelli
Guelra Paulo Oom
Balão João Lagarto
Pêssego André Maia
Gluglu Hugo Rendas
Bolhas Fernando Gomes
Vai e Vem Helena Laureano
Jacques Vítor Norte
Miga João Reis
Casco Pedro Pernas
Coral Carla de Sá
Curto Carolina Vieira
Sr. Raia José Jorge Duarte
Bruce Fernando Luís
Âncora Carlos Macedo
Chumbo António Machado
Dentista
(Philip Sherman) 		Carlos Paulo
Darla Sherman Maria Barbosa
Tad Filipe Feio
Pérola Carolina Salles
Sela Pedro Gil
Cardume de Peixes Joel Constantino
Vozes Adicionais Claudia Cadima
Heitor Lourenço
Joel Constantino
Jorge Mourato
Santiago Aguirre

Canções[]

Nome Intérprete
"Vamos Dar Nome" José Jorge Duarte
"Basta Nadares"(Reprise Incluída) Rita Blanco

Equipa Técnica[]

Galeria[]

Curiosidades[]

Enquadramento[]

  • A edição em VHS do filme continha como material bónus a curta-metragem da Pixar, Knick Knack.
  • Curiosamente, na edição de colecionador de dois discos, parte do material de bónus como "Entrevista aos Personagens" e "Por de Trás das Câmaras" foi também dobrada em português.
    • A edição incluía também algumas cenas animadas escondidas nos menus do DVD, que por sua vez, também foram dobrados.
  • O relançamento em 3-D do filme nos cinemas incluiu, antes do começo do filme, a curta-metragem, Rex Festa Saurus, da coleção Toy Story Toons.[2] [3] [4]

Erros[]

  • Na cena em que Dory encontra uma saída de emergência num submarino naufragado, o termo "escape" não foi traduzido no diálogo da personagem.
  • Carolina Salles aparece creditada como "Carolina Sales".
    • Supervisor Criativo como "Creative Supervisor".[5][6]

Referências[]

  1. ↑ On Air - À Procura de Nemo - Arquivo.pt
  2. ↑ Jessie - Charguigou
  3. ↑ Woody - Charguigou
  4. ↑ Buzz Lightyear - CHarguigou
  5. ↑ [1]
  6. ↑ Wild Dub Guru - À Procura de Nemo
v • d • e

Canon de Filmes Animados

Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2

Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio

Lançado nos cinemas

Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca

Lançado diretamente em vídeo/DVD O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation

Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot

Filmes de Imagem Real

Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)

Filmes Stop-Motion

O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie

ImageMovers Digital

Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte

20th Century Animation

Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!

Lucasfilm Animation

Estranha Magia

Touchstone Pictures

Gnomeu & Julieta

Filmes Distribuídos pela Disney

Selvagem

Links Externos

Disney Wiki (em inglês)

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.