A Ave de Sonho

A Ave de Sonho (L'oiseau Do, no original) é uma curta-metragem de animação francesa realizada por Henri Heidsieck e produzida pela La Fabrique Production.

Sinopse

Filipe, um jovem rapaz de origem africana, que nasceu e vive em Paris, é um fã das novas tecnologias e um génio informático. Este ano o seu avô vem a França pela primeira vez na sua vida. O senhor traz-lhe como presente um pássaro de madeira esculpido à mão, que Filipe acha piegas. Contudo, este presente, inicialmente desprezado, vai gradualmente encontrar o seu lugar no coração do rapaz e criar uma ligação entre o rapaz e o seu avô...

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Filipe	Carlos Macedo
Avô (N'Gomélé)	Joel Constantino
Mãe	Sandra de Castro
Bruno	Paulo B.
Manel	Joel Constantino
Rapaz Leão
Locutor do Sonho
Caçadores	Carlos Macedo
Caçadores	Paulo B.
Elefante do Sonho	Paulo B.
Hospedeira	Sandra de Castro

Equipa Técnica[]

Tradução: Helena Florêncio
Direção de Dobragem: Joel Constantino
Áudio: Miguel Marques
Produtor: Paulo Silva
Uma Produção RTP Meios de Produção

Galeria[]

Curiosidades[]

Adaptações[]

Alguns dos nomes das personagens foram aportuguesados nesta dobragem.
- Fred passou a Filipe, por exemplo.

Erros[]

A personagem do rapaz leão teve o género alterado na dobragem, uma vez que aparece "lion girl" (rapariga leoa), nos créditos de produção da curta, com um nome de uma voz feminina (Victorine Semvie).