Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

A Bela e o Monstro (Beauty and the Beast, no original) é um filme norte-americano produzido pela Walt Disney Pictures. Trata-se de um remake em imagem real do filme de 1991.

Sinopse

A fantástica história de Bela, uma jovem brilhante, bonita e independente, que é aprisionada por um Monstro no seu castelo. Apesar dos seus receios, torna-se amiga dos empregados encantados do castelo e consegue ver para além do terrível exterior do Monstro quando começa a conhecer a alma e o coração do verdadeiro Príncipe que vive no seu interior.

Versão Portuguesa

Personagem Voz
Bela Sissi Martins
Inês Martins (Canções)
O Monstro Guilherme Barroso
Mário Redondo (Canções)
Francisco Fonseca (Jovem)
Gaston Diogo Mesquita
Marco Santos (Canções)
Maurice Carlos Vieira de Almeida
Paulo Ramos (Canções)
LeFou Gonçalo Carvalho
Ruben Madureira (Canções)
Lumière Alexandre Carvalho
David Ripado (Canções)
Candenza Luís Lucas
Madame de Garderobe Paula Fonseca
Sofia Escobar (Canções)
Plumette Diana Nicolau
Ágata Carmen Santos
Chip Simão Fonseca
Relógio Rui Paulo
Sr.ª Samovar Isabel Ribas
Cláudia Soares (Canções)
Sr. Samovar José Jorge Duarte
Vozes Adicionais Tomás Alves
Beatriz Bernardo
Bruno Ferreira
Teresa Sobral
Joana Castro
Solange Santos
Cristina Cavalinhos
Maria Camões
Rui de Sá
Tiago Retrê
João Vaz
Peter Michael
Luís Barros

Canções

Nome Intérprete
"Aria" Sofia Escobar
"Bela" Inês Martins
Marco Santos
Coros
"Um Momento Como se Eterniza"
(Caixa de Música)
Paulo Ramos
"Bela"
(Reprise)
Inês Martins
"Gaston" Ruben Madureira
Marco Santos
Coros
"Para Jantar" David Ripado
Cláudia Soares
Paula Teixeira
Rui Paulo
Coros
"Dias de Sol" Francisco Fonseca
Tó Cruz
David Ripado
Paula Teixeira
Rui Paulo
Cláudia Soares
Inês Martins
Sofia Escobar
Pedro Pereira
"Algo Novo" Inês Martins
Mário Redondo
David Ripado
Rui Paulo
Cláudia Soares
Simão Fonseca
Paula Teixeira
"Um Momento Como se Eterniza"
(Montmartre)
Inês Martins
"A Bela e o Monstro" Cláudia Soares
"Um Eterno Amor" Mário Redondo
"Assalto ao Castelo" Marco Santos
Ruben Madureira
Cláudia Soares
Rui Paulo
Tó Cruz
Simão Fonseca
Paula Teixeira
David Ripado
Coros
"A Bela e o Monstro"
(Final)
Sofia Escobar
Cláudia Soares
Coros
Coros Ana Cloe
Helena Montez
Ricardo Monteiro
Suzana Farrajota
Carla García
Teresa Macedo
Daniel Galvão
João Coutinho
Francisco Magalhães
Júlia Fisahn
Madalena Martins
Zoe Achiam
Jade Achiam
Pedro Cartaxo
Carlos Martins
Mirza Lauchand
Mário Marta
Paulo Martins
Ana Rita Inácio
Patrícia Antunes
Paula Sá
Cátia Moreira
Patrícia Silveira
Catarina Mouro
Sofia Cruz
Peter Michael
Rui de Sá
Tiago Retrê

Galeria

Trivia

vdeDisney1990.png
Walt Disney Animation Studios.svg
Canon de Filmes Animados

Branca de Neve e os Sete AnõesPinóquioFantasiaDumboBambiCinderelaAlice no País das MaravilhasAs Aventuras de Peter PanA Dama e o VagabundoA Bela AdormecidaOs 101 DálmatasA Espada Era a LeiO Livro da SelvaOs AristogatosRobin dos BosquesPapuça e DentuçaTaran e o Caldeirão MágicoOliver e Seus CompanheirosA Pequena SereiaA Bela e o MonstroAladdinO Rei LeãoPocahontasO Corcunda de Notre DameHérculesMulanTarzanFantasia 2000DinossauroPacha e o ImperadorAtlântida - O Continente PerdidoLilo & StitchO Planeta do TesouroKenai e KodaO Paraíso da BarafundaChicken LittleOs RobinsonsBoltA Princesa e o SapoEntrelaçadosWinnie the PoohForça RalphFrozen: O Reino do GeloBig Hero 6: Os Novos HeróisZootrópolisVaianaRalph vs InternetFrozen II: O Reino do GeloRaya e o Último DragãoEncanto

Pixar.png

Toy Story - Os RivaisUma Vida de InsectoToy Story 2 - Em Busca de WoodyMonstros e CompanhiaÀ Procura de NemoThe Incredibles: Os Super-HeróisCarrosRatatuiWALL·EUp - AltamenteToy Story 3Carros 2Brave - IndomávelMonstros: A UniversidadeDivertida-MenteA Viagem de ArloÀ Procura de DoryCarros 3CocoThe Incredibles 2: Os Super-HeróisToy Story 4'Bora LáSoul: Uma Aventura com AlmaLucaTurning Red: Estranhamente VermelhoBuzz Lightyear

DisneyToonStudios.png Lançado nos cinemas

Pateta, o FilmeAs Aventuras do TigrePeter Pan em a Terra do NuncaO Livro da Selva 2Piglet - O FilmeHeffalump - O FilmeSininhoSininho e o Tesouro PerdidoSininho Salva as FadasSininho: O Segredo das FadasAviõesSininho: Fadas e PiratasAviões: Equipa de ResgateSininho e a Lenda do Monstro do Nunca

Lançado diretamente em vídeo/DVD O Regresso de JafarAladdin e o Rei dos LadrõesA Bela e o Monstro: O Natal EncantadoO Mundo Mágico da BelaPocahontas II: Viagem a um Mundo NovoO Rei Leão II: O Reino de SimbaMickey - Um Natal MágicoWinnie the Pooh - O Espírito de NatalA Pequena Sereia II: Regresso ao MarA Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de BanzéCinderela II: Os Sonhos Tornam-se RealidadeO Corcunda de Notre Dame IITarzan e JaneFeliz Ano Novo PoohOs 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em LondresAtlântida - O Regresso de MiloO Rei Leão 3: Hakuna MatataWinnie the Pooh - A Primavera com o RúMickey, Donald e Pateta: Os Três MosqueteirosFesteja o Natal com o MickeyMulan 2Tarzan 2Lilo & Stitch 2: O Efeito do DefeitoPacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de KronkBambi 2: O Grande Príncipe da FlorestaKenai e Koda 2Papuça e Dentuça 2Cinderela III: Reviravolta no TempoO Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation

Doug: O Primeiro FilmeMissão: Salvar as FériasSpot

Filmes Live-Action

Mary Poppins101 DálmatasFlubber - O Professor DistraídoInspector Gadget (1999)Os 102 DálmatasInspector Gadget 2Uma História de EncantarForça-GAlice no País das Maravilhas (2010)Cinderela (2015)O Livro da Selva (2016)Alice do Outro Lado do EspelhoO Amigo GiganteA Lenda do DragãoA Bela e o Monstro (2017)O Regresso de Mary PoppinsDumbo (2019)Aladdin (2019)O Rei Leão (2019)Maléfica: Mestre do MalA Dama e o Vagabundo (2019)O Único e Incomparável IvanArtemis FowlMulan (2020)CruellaJungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva

Filmes Stop-Motion

O Estranho Mundo de JackFrankenweenie

ImageMovers Digital

Um Conto de NatalMães Precisam-se... em Marte

20th Century Animation

Armados em EspiõesRon Dá Erro

Lucasfilm Animation

Estranha Magia

Touchstone Pictures

Gnomeu & Julieta

Filmes Distribuídos pela Disney

Selvagem

Links Externos

Disney Wiki (em inglês)

Advertisement