A Cinderela
Título Original
Cinderella Monogatari
A Cinderela Cinderella Monogatari
Sinopse
Cinderela é uma rapariga doce ingénua. Depois de o seu pai partir em viagem, a sua Madrasta e as suas filhas ordenam que Cinderela faça as tarefas domésticas da casa.
Versão Portuguesa
Personagem
Voz
Cinderela
Zélia Santos
Príncipe Charles
Raul Constante Pereira
Madame Paulette
Sissa Afonso
Madrasta
Raquel Rosmaninho
Catherine
Margarida Machado
Jane
Sissa Afonso
Poly
Raul Constante Pereira
Papy
Sissa Afonso
Chouchou
Zélia Santos
Bingo
João Cardoso
Rui Oliveira (Ep. 7, 10, 12, 15)
Jorge Paupério (Ep. 16, 24)
Misha
Rui Oliveira (Ep. 19)
Jorge Paupério (Ep. 24)
Sissa Afonso (Ep. 24-26)
Duque Zara
Jorge Pinto (Ep. 1-8)
Jorge Paupério (Ep. 9-11, 13-15, 17-20)
João Cardoso (Ep. 12, 21-23)
Jorge Vasques (Ep. 16, 24-26)
Isabelle
Sissa Afonso
Alex
Raquel Rosmaninho
Rei
João Cardoso (Ep. 9)
Rui Oliveira (Ep. 10-22, 26)
Jorge Paupério (Ep. 23)
Jorge Vasques (Ep. 24-25)
Rainha
Margarida Machado
Pai da Cinderela
Jorge Paupério (Ep. 1)
Rui Oliveira (Ep. 26)
Pierre, o Cocheiro
João Cardoso
Hans, o Precetor
Jorge Paupério (Ep. 3, 24)
João Cardoso (Ep. 9, 25-26)
Ian
Rui Oliveira
Jorge Vasques (Ep. 23)
Raquel Rosmaninho (Ep. 26)
Marcel
Raquel Rosmaninho (Ep. 15)
João Cardoso (Ep. 23)
Sissa Afonso (Ep. 26)
Inserts
Jorge Paupério
Lista de Episódios Artigo principal: Lista de episódios de A Cinderela
Transmissão
Início
Fim
Canal
Versão
Estúdio
1996
2001
TVI
Dobrada
Somnorte
Curiosidades Erros Ao longo da série, a dobragem sofreu algumas alterações nas vozes das personagens de episódio para episódio. Referências 