A Fuga das Galinhas: Estamos Fritas (Chicken Run: Dawn of the Nugget, no original) é um filme de animação stop motion realizado por Sam Fell, produzido Aardman Animations, StudioCanal e Pathé, tratando-se de uma sequela do filme A Fuga das Galinhas.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Ginger | Paula Fonseca |
| Rocky Rhodes | Paulo Oom |
| Molly | Carla García |
| Nick | Luís Mascarenhas |
| Fetcher | Heitor Lourenço |
| Fowler | Carlos Vieira de Almeida |
| Babs | Isabel Ribas |
| Bunty | Luísa Salgueiro |
| Mac | Maria Henrique |
| Frizzle | Adriana Moniz |
| Melissa Tweedy | Carmen Santos |
| Dr. Fry | Carlos Freixo |
| Reginald Smith | Pedro Leitão |
| Vozes Adicionais | Carlos Freixo |
| Luísa Salgueiro | |
| Lukyan Antunes |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Dobragem: On Air - NP3
- Direção de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução de Diálogos: Joana Freixo
- Adaptação de Diálogos: Carlos Freixo
- Técnico de Gravação: João Sapateiro
- Técnico de Mistura: João Sapateiro
- Diretor do Estúdio: Raul Barbosa
- Gestão do Projeto: Isabel Barbosa, Isabel Cabo, Leonor Mergulhão
Galeria[]
A Fuga das Galinhasː Estamos Fritas - Teaser I
A Fuga das Galinhasː Estamos Fritas - Teaser II
A Fuga das Galinhasː Estamos Fritas - Trailer
Logótipo
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Neste filme, Paulo Oom dá voz a Rocky Rhodes, após o falecimento de Filipe Duarte, em 2020.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13]
- Isabel Ribas deu voz a Babs num minuto específico do primeiro filme, tendo sido esse erro reaproveitado para a dobragem desta sequela.[14]
- Carlos Freixo voltou a dirigir e a dobrar, como já tinha feito no filme anterior, dobrado nos estúdios da Matinha.
Referências[]
- ↑ Dobradores que já não estão entre nós - parte 2 - DobNews
- ↑ DobNews - 5 Melhores Filmes Dobrados da Aardman
- ↑ Tarzan - Charguigou
- ↑ Alice do Outro Lado do Espelho - Charguigou
- ↑ Sem Bilhete - Quem deu a voz? - Filipe Duarte
- ↑ Nit - 20 anos depois, vem aí a sequela de “A Fuga das Galinhas” — na Netflix
- ↑ Unimado - Trailer de Fuga das Galinhas: Estamos Fritas: Rocky e Ginger desenham Assalto Final
- ↑ Magazinhe HD - As Galinhas mais famosas do cinema estão de volta à Netflix
- ↑ Caverna Pop! - Vale a pena? Fuga das galinhas "2" | OPINIÃO (Sem Spoilers)
- ↑ Notícias ao Minuto - 'A Fuga das Galinhas'. Estes são os atores que dão voz às personagens
- ↑ ON FM - EIS AS VOZES PORTUGUESAS QUE DÃO VIDA AO NOVO FILME “A FUGA DAS GALINHAS”
- ↑ Sem Bilhete - O Conceito de Star Talent
- ↑ Vozes novas das personagens de dobradores inativos, falecidos, afastados
- ↑ [1]