A Grande Viagem (Big Trip, no original) é um filme de animação russo-americano produzido pela Licensing Brands e realizado por Vasily Rovensky e Tatiana Nilova.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Oscar | Rui Unas |
| Mic Mic | José Raposo |
| Duke | Bruno Ferreira |
| Janus | Ricardo Monteiro |
| Amur | Diogo Dias |
| Python | Gonçalo Diniz |
| Stevie Ray | Fernando Mendes |
| Benny | João Arrais |
| Francis | Zé Manel |
| Panda Bebé | Mila Belo |
| Cegonhas | Pedro Novais |
| João Mouteira | |
| Marco Cardoso |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Gravação e Mistura: LisbonWorks.
- Direção de Atores: Mila Belo.
- Gravação de Atores: Daniel Gonçalves.
- Mistura para Cinema: Daniel Gonçalves e Sérgio Duarte.
- Tradução: Carlos Paiva.
- Adaptação: Mila Belo.
- Produção: Ana Soraia Junça e Vânia Tavares.
- Coordenação Geral: Bruno Silva.
- Distribuição: PRIS Audiovisuais
Galeria[]
A Grande Viagem - Trailer
A Grande Viagem - Ricardo Monteiro
A Grande Viagem - Bruno Ferreira
A Grande Viagem - Fernando Mendes
A Grande Viagem - Zé Manel
A Grande Viagem - Rui Unas
A Grande Viagem - Patrulha Malvada
A Grande Viagem - Mila Belo
A Grande Viagem - José Raposo
A Grande Viagem - João Arrais
A Grande Viagem - Gonçalo Diniz
A Grande Viagem - Diogo Dias
Curiosidades[]
- Pedro Novais, João Mouteira e Marco Cardoso são três agentes da PSP que compõem um grupo solidário chamado Patrulha Malvada.
- Esta foi a primeira participação de Zé Manel e Fernando Mendes no mundo das dobragens.[1] [2] [3]
Erros[]
- João Arrais foi creditado como Arraiais.