A Idade do Gelo (Ice Age, no original) é um filme de animação 3D norte-americano realizado por Chris Wedge e co-realizado por Carlos Saldanha.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Manfred "Manny" | Luís Rizo |
| Sid | Peter Michael |
| Diego | Alfredo Brito |
| Soto | João Craveiro Reis |
| Zeke | Carlos Freixo |
| Lenny | Carlos Vieira de Almeida |
| Tropas Dodo | |
| Cabo | |
| Oscar | José Jorge Duarte |
| Sargento Dodo | |
| Dodo Infeliz | |
| Dodo Jogador | |
| Tropas Dodo | |
| Pai Start | |
| Dab | Octávio de Matos |
| Carl | António Montez |
| Eddie | |
| Dodos | |
| Tropas Dodo | Rui Paulo |
| Miúdos Start | |
| Frank | Pedro Pinheiro |
| Dodo do Melão | |
| Rachel | Isabel Ribas |
| Clyptodon | |
| Jennifer | Luísa Salgueiro |
| Clyptodon | |
| Dodos | Paulo B. |
| Miúdos Start | |
| Dodo Jogador | Renato Godinho |
| Tropas Dodos | |
| Miúdos Start | |
| Sargento Dodo |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Som: Matinha Estúdios de Som.
- Tradução: José Manuel Nunes.
- Direcção de Diálogos: José Jorge Duarte.
- Direção de Produção: José Jorge Duarte.
Galeria[]
A Idade do Gelo (2002) - Clipe Português - Disney+
Capa
(VHS)
(VHS)
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- A edição do filme em DVD incluiu como material de bónus as curtas-metragens, Bunny, vencedora de um Óscar da Academia, e Gone Nutty.
- Curiosisamente, algumas das cenas eliminadas incluídas na edição em DVD foram também dobradas em português europeu.
Continuidade[]
- A personagem Sid partilha os dobradores nas versões original (John Leguizamo) e portuguesa (Peter Michael) com a personagem Gune do filme Titan A.E. - Depois da Destruição da Terra.
Erros[]
- Octávio Matos foi credito como "Octávio de Matos".
- António Montez como "António Montêz".[1]