Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

A Ilha do Impy (Urmel aus dem Eis, no original) é um filme de animação alemão realizado por Holger Tappe e Reinhard Kloos.

Sinopse

Titiwoo é uma pequena ilha vulcânica no meio do oceano. É aqui que o, pretenso homem da Renascença, zoólogo e cientista indisciplinado, Professor Horatio Tiberton vive e trabalha. Juntamente com o filho adoptado do professor, Tim, um ilustre bando de criaturas da ilha assiste à escola idiossincrásica de línguas de Tibberton: Ping, o pinguim; Monty, o lagarto monitor; Shoe, o pássaro e Solomon, o elefante-marinho. A dona da casa e da escola de Tibberton é Peg, a senhora-porca. A vida é feliz para todos os habitantes da ilha. Até que, um dia, um iceberg que tem lá dentro ovos pré-históricos congelados dá à costa e, dos ovos emerge uma estranha criatura verde: é Impy, um dinossauro da idade do gelo. A partir deste momento, a pacata vida dos habitantes da ilha acaba. Quando as novidades sobre Impy chegam ao Rei Pumponnel, que baniu Tibberton para os Mares do Sul, ele faz-se à vela imediatamente, determinado a caçar Impy e adicioná-lo à sua colecção de troféus. Mas Pumponell não conta com os habitantes e as criaturas de Titiwoo. É nessa altura que começa uma perigosa caçada, na qual o grupo de amigos de Tibberton luta para salvar Impy da mira de Pumponell a qualquer custo.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Impy Ana Vieira
Ping Cristina Carvalhal
Galocha Rui Unas
Rei Pumponnel Rui Mendes
Peg Margarida Marinho
Prof. Tibberton Renato Godinho
Monty Carlos Macedo
Dr. Zonderburgh Rui Oliveira
Tim Jasmim de Castro
Sami Paulo Gomes
Salomão António Montez

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Som: On Air
  • Direcção de Atores: Carla de Sá
  • Tradução: André Belo
  • Adaptação: Carla de Sá
  • Direcção Musical: Pedro Gonçalves
  • Engenheiro de Som: Jorge Pinto
  • Direcção de Produção: Raul Barbosa
  • Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta

Galeria[]

Advertisement