A Ilha dos Desafios
Título Original
Total Drama Island
Estreia
21 de março de 2011 (112 Studios) (Nacional Filmes 2)
A Ilha dos Desafios Total Drama Island
Sinopse
22 adolescentes vivem oito semanas presos num acampamento onde competem ao longo de vários desafios, com a finalidade de chegar à final e ganhar um prémio no valor de 100 mil dólares.
Versão Portuguesa [ ] 112 Studios (2011) [ ]
Personagem
Voz
Chris McLean
Paulo Espírito Santo
Chef
Esquilos Berrantes
Heather
Ana Vieira
Leshawna
Gwen
Carla García
Beth
Lindsay
Paula Pais
Katie
Owen
Paulo Duarte Ribeiro
Cody
Justin
Trent
Sérgio Calvinho
Noah
Percas Assassinas
Izzy
Ana Vieira
Sadie
Carla García
Courtney
Bridgette
Paula Pais
Eva
Harold
Paulo Duarte Ribeiro
DJ
Paulo Espírito Santo
Duncan
Sérgio Calvinho
Geoff
Tyler
Ezekiel
Tema de Abertura
Sérgio Calvinho
Nacional Filmes 2 (2012) [ ]
Personagem
Voz
Cristiano Meneses
Tiago Ortis
Chef Cutelo
Álvaro
Graça
Helena Veloso
Eva
Beta
Durval
Pedro Barbeitos
Telmo
Dinis
Helga
Mara Prates
Isa
Linda
Cátia
Olavo
Pedro Luzindro
César
Justino
Lucrécia
Fernanda Figueiredo
Brígida
Carmo
Célia
Golias
Miguel Kellen
Noé
Ezequiel
Tobias
Curiosidades [ ] Adaptações [ ] A dobragem da Nacional Filmes 2 para a RTP sofreu aportuguesamentos no nomes das personagens, exceto a Eva.
O apresentador Chris McLean passou a Cristiano Meneses.
A Gwen passou a Graça.
O Duncan passou a Dorval.
O Trent passou a Telmo.
A Heather passou a Helga.
O Owen passou a Olavo.
A Leshawna passou a Lucrécia.
O Geoff passou a Golias.
A Izzy passou a Isa.
O DJ passou a Dinis.
A Lindsay passou a Linda.
A Bridgette passou a Brígida.
O Harold passou a Álvaro.
A Courtney passou a Carmo.
As amigas Sadie e Katie passaram a Célia e Cátia.
A Beth passou a Beta.
O Cody passou a César.
O Justin passou a Justino.
O Noah passou a Noé.
O Ezekiel passou a Ezequiel.
O Tyler passou a Tobias.
O Chef Hatchet passou a Cutelo. 