A Lenda de Despereaux (The Tale of Despereaux, no original) é um filme de animação norte-americano realizado por Sam Fell e Rob Stevenhagen, e baseado no livro de Kate DiCamillo.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz[1] |
|---|---|
| Despereaux Tilling | Simon Frankel |
| Roscuro | Quimbé |
| Botticelli Remorso | João Reis |
| Princesa Pea | Mafalda Luís de Castro |
| Rainha | Mila Belo |
| Rei Philip | José Nobre |
| Miggery Sow | Luísa Cruz |
| Gregory | António Marques |
| Chef Andre | Rui Luís Brás |
| Boldo | José Jorge Duarte |
| Lester Tilling | Rui Oliveira |
| Antoinette Tilling | |
| Furlough Tilling | Heitor Lourenço |
| Pietro | Martinho Silva |
| Rato do Conselho | António Montez |
| Hovis | José Nobre |
| Narradora | Alexandra Lencastre |
| Tobias Monteiro | |
| Vozes Adicionais | Peter Michael |
| Tiago Retrê |
Equipa Técnica[]
- Direcção de Atores e Adaptação: José Jorge Duarte
- Tradução: Isabel Risques
- Engenheiro de Som: Renato Quaresma
- Direcção de Produção: Raul Barbosa
- Produção: Isabel Barbosa / Sílvia Sotta
Galeria[]
A Lenda de Despereaux - Trailer
A Lenda de Despereaux - Alexandra Lencastre (Só Visto)
A Lenda de Despereaux - Clipe Dobrado - AppleTV+
Logótipo da HBO Max
Logótipo do SkyShowtime
Curiosidades[]
- Um teaser do filme exibido na televisão apresentava o filme com alguns dobradores diferentes. Furlough Tilling, por exemplo, era dobrado por Carlos Macedo.
Continuidade[]
- Não é a primeira vez que Mafalda Luís de Castro interpreta uma personagem da atriz Emma Watson, desta vez como Princesa Pea.
- É o caso de Hermione Granger (Emma Watson, no original) que foi dobrada por Mafalda ao longo de diversos filmes e jogos da franquia Harry Potter na versão portuguesa.
- António Marques, que dá voz a Gregory (Robbie Coltrane, no original) também já tinha dado voz a uma outra personagem do mesmo ator original, Rubeus Hagrid, ao longo da saga Harry Potter.
- A personagem Boldo partilha os mesmos dobradores nas versões original (Stanley Tucci) e portuguesa (José Jorge Duarte) com personagem do Leonardo Da Vinci do filme Mr. Peabody e Sherman.