A Lenda dos Três Caballeros (Legend of the Three Caballeros, no original) é uma série de animação produzida pela Disney Digital Network, vagamente baseada no filme de animação de 1944 A Caixinha de Surpresas.
Sinopse
No seu aniversário mais desastroso, Donald herda o famoso clube de exploradores do seu bisavô, juntamente com o papagaio falador José Carioca e o galo aventureiro Panchito. Os três são descendentes diretos dos heroicos Três Caballeros, mas com muito menos coragem e audácia. Com a ajuda da sua guia, Xandra, Deusa da Aventura, viajam por reinos místicos, combatendo as forças do mal. À medida que vão crescendo enquanto companheiros de combate, os novos Três Caballeros rapidamente aprendem que são aves de uma pena que devem andar em bando.
O filme A Caixinha de Surpresas em que a série se baseia é um dos poucos filmes de animação da Disney que não possuem uma versão portuguesa.[1][2]
Apesar disso, os personagens Zé Carioca e Panchito Pistoles (agora referido como Panchito Gonzales por motivos de censura, para remover a referência a armas) já foram dobrados no passado.
Zé Carioca foi dobrado por Ricardo Monteiro e Panchito por Carlos Martins na série PatoAventuras (2017), fazendo com que estes dobradores tenham regressado para dobrar os mesmo personagens nesta série.
O motivo da substituição dos dobradores deve-se à saída de Carlos Freixo dos estúdios da Matinha, responsáveis pelas versões portuguesas dos filmes da Disney.[3][4]
Adaptações[]
Clinton Coot teve o seu nome alterado para Cipriano Patus, nome já utilizado nas traduções da bandas desenhadas lançadas em Portugal e no Brasil.
