A Roda do Tempo (The Wheel of Time, no original) é uma série norte-americana desenvolvida por Rafe Judkins para a Amazon Prime Video.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Moiraine Damodred | Inês Pereira |
| Lan Mandragoran | Romeu Vala |
| Nynaeve al'Meara | Leonor Biscaia |
| Egwene al'Vere | Madalena Almeida |
| Rand al'Thor | Ricardo Raposo |
| Perrin Aybara | Tomás Alves |
| Mat Cauthon | Guilherme Macedo |
| Elayne Trakand | Paloma del Pillar |
| Personagens Recorrentes | |
| Liandrin Guirale | Ana Cloe |
| Alanna Mosvani | Solange Santos |
| Loial | Pedro Bargado |
| Ishamael | Emanuel Arada |
| Siuan Sancho | Mónica Garcez |
| Inês Fofana (Criança) | |
| Min Farshaw | Diana Nicolau |
| Selene (Lanfear) |
Erica Rodrigues |
| Aviendha | Soraia Tavares |
| Lady Suroth | |
| Logain Ablar | Paulo Oom |
| Maigan | Márcia Cardoso |
| Leane Sharif | Joana Sapinho |
| Masema Dagar | |
| Personagens Secundárias | |
| Maksim | Peter Michael |
| Ihvon | Miguel Raposo |
| Padan Fain | Ricardo Monteiro |
| Elyas Machera | Telmo Mendes |
| Uno Nomesta | Rómulo Fragoso |
| Ingtar Shinowa | Luís Lobão |
| Verin Mathwin | Ana Catarina |
| Personagens Menores | |
| Laila Dearn | Diana Nicolau |
| Tam al'Thor | Carlos Macedo |
| Natti Cauthon | Suzana Farrajota |
| Geofram Bornhald | José Neves |
| Eamon Valda | Tiago Fernandes |
| Aram | Simon Frankel |
| Ila | Isabel Ribas |
| Thom Merrin | Afonso Lagarto |
| Raen | Tiago Retrê |
| Kerene Nagashi | Suzana Farrajota |
| Stepin | Nuno Pardal |
| Rei de Ghealdan | Ricardo Monteiro |
| Lorde Yakota | Simon Frankel |
| Lorde Agelmar Jagad | Luís Barros |
| Lady Amalisa Jagad | Cláudia Semedo |
| Adeleas | Suzana Farrajota |
| Tomas | Pedro Pernas |
| Sheriam Bayanar | Cristina Cavalinhos |
| Bayle Domon | Rui Quintas |
| Joiya Byir | Sissi Martins |
| Novice | |
| Celestin | |
| Alwhin | |
| High Lady Suroth | Rita Ruaz |
| Anvaere Damodred | Luísa Cruz |
| Missus Amudee | |
| Jhonas | Carlos Macedo |
| High Lord Turak | Pedro Bargado |
| Aludran | |
| Asan Sandair | |
| Dain Bornhald | Diogo Fialho |
| Yasicca | Sissi Martins |
| Barthanes Damodred | David Esteves |
| Ryma | Vânia Pereira |
| Renna | Sofia Brito |
| Personagens Episódicas | |
| Danya | |
| Marin al'Vere | Paula Fonseca |
| Bran al'Vere | Ricardo Monteiro |
| Daise Conger | Joana Sapinho |
| Abell Cauthon | Tiago Fernandes |
| Bode Cauthon | Maria Marques |
| Eldrin Cauthon | Matita Ferreira |
| Master Hightower | Carlos Macedo |
| Dana | Joana Castro |
| Elusha Salid | |
| Sr. Grinwell | Tiago Retrê |
| Sr.ª Grinwell | |
| Helga Grinwell | Maria Marques |
| Líder Warder | Ricardo Monteiro |
| Berden Sanche | |
| Zahir | |
| Niko | |
| Errol | José Jorge Duarte |
| Yann | Diogo Fialho |
| Beerien al'Meara | Luís Lobão |
| Elnore al'Meara | Joana Sapinho |
| Arrata | Suzana Farrajota |
| Elnore Jr. | Inês Fofana |
| Nyomi | Rita Ruaz |
| Vozes Adicionais | Afonso Lagarto |
| Carla García | |
| Carmen Santos | |
| Emanuel Arada | |
| Inês Fofana | |
| José Neves | |
| Luís Barros | |
| Luís Lobão | |
| Pedro Pernas | |
| Salvador Pires | |
| Santiago André | |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Dobragem: On Air
- Direção de Dobragem: Tiago Retrê
- Tradução de Diálogos: Liliana Boialvo
- Adaptação de Diálogos: Tiago Retrê
- Supervisão: Raquel Rosmaninho
- Consultor para Tradução: Rui Mateus
- Técnico de Gravação: Ivan Marcos, João Sapateiro
- Técnico de Mistura: Gonçalo Ferreira, Pedro Machado
- Diretor do Estúdio: Raul Barbosa
- Gestão de Projeto: Isabel Cabo, Leonor Mergulhão, Isabel Barbosa
Galeria[]
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 3 - Dobrado - Prime Video
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 4 - Dobrado - Prime Video
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 5 - Dobrado - Prime Video
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 6 - Dobrado - Prime Video
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 7 - Dobrado - Prime Video
A Roda do Tempo Temporada 2- Cenas do EP 8 - Dobrado - Prime Video
Logótipo da Prime Video
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Daniel Henney (Lan Mandragoran) já tinha sido dobrado por Maria João Vaz em Big Hero 6: Os Novos Heróis.
- Zoë Robins (Nynaeve al'Meara) já tinha sido dobrada por Rita Ruaz em Power Rangers: Ninja Steel.
- Madeleine Madden (Egwene al'Vere) já tinha sido dobrada por Marta Mota em Dora e a Cidade Perdida.
- Lindsay Duncan (Anvaere Damodred) já tinha sido dobrada por Luísa Salgueiro no filme de 2010 de Alice no País das Maravilhas e na sequela.
- Meera Syal (Verin Mathwin) já tinha sido dobrada por Leonor Alcácer em O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos.
- Michael McElhatton (Tam al'Thor) já tinha sido dobrado por Carlos Macedo em Togo.
- Will Tudor (Barthanes Damodred) já tinha sido dobrado por Bernardo Gavina em Shadowhunters: The Mortal Instruments.