A Série do Cuphead! (The Cuphead Show!, no original) é uma série de animação norte-americana e canadiana criada por Chad Moldenhauer and Jared Moldenhauer para a Netflix. É produzida pela StudioMDHR em associação com a King Features Syndicate e baseada no videojogo Cuphead.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Cuphead | Pedro Leitão |
| Mugman | Pedro Bargado |
| Elder Kettle | Pedro Pernas |
| Menina Cálice | Sara Brás |
| O Diabo | Tiago Isidro |
| Braço-Direito | Diogo Pinto |
| Rei Dado | Pedro Pernas |
| Stickler | |
| Croacks | Tiago Isidro |
| Ribby | Diogo Pinto |
| Porkrind | Tiago Isidro |
| Bowlboy | Diogo Pinto |
| Sal Spudder | Pedro Pernas |
| Ollie Bulb | Diogo Pinto |
| Chauncey Chantenay | Tiago Isidro |
| Quadratus | Diogo Pinto |
| Capitão Barba Salgada | Pedro Pernas |
| Cala Maria | Paula Sá? |
| Vozes Adicionais | Diogo Pinto |
| Paula Sá | |
| Pedro Pernas | |
| Sara Brás | |
| Tiago Isidro | |
| Tema de Abertura | Paula Sá✔ |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Dobragem: Buggin Media
- Direção de Dobragem: Suzana Farrajota
- Diretor de Casting e de Dobragem: Suzana Farrajota
- Tradução de Diálogos: Frederico Quintela
- Adaptação de Diálogos: Bárbara Silveira
- Edição: Saul Gaspar
- Técnico de Mistura: Saul Gaspar
- Técnico de Gravação: Pedro Bastos, Filipe Gonçalves
- Supervisão de Produção:
- Assistente de Direção de Dobragem: Raquel Ramos
- Diretor do Estúdio:
- Gestão de Projeto: Cátia Santos, Marília Raimundo, Pedro Pereira
Lista de Episódios[]
Artigo principal: Lista de episódios de A Série do Cuphead!
Galeria[]
A Série do Cuphead! - Tema de Abertura
A Série do Cuphead! - Teaser I
A Série do Cuphead! - Teaser II
A Série do Cuphead! - Trailer
A Série do Cuphead! - Teaser I da Segunda Temporada
A Série do Cuphead! - Teaser II da Segunda Temporada
A Série do Cuphead! (Temporada 2) - Trailer Português
A Série do Cuphead! (Temporada 3) - Trailer Português da Netflix
Logótipo português