A Volta ao Mundo de Willy Fog (La Vuelta al Mundo de Willy Fog, no original) é uma série de animação co-produzida pela Espanha e pelo Japão, baseada no livro A Volta ao Mundo em 80 Dias, de Júlio Verne. Trata-se de uma versão antropomórfica do mesmo conto.
Sinopse
Uma corrida contra o tempo! É possível dar a volta ao mundo só em 80 dias? Com esta simples pergunta Sullivan desafia Willy Fog no Reform Club, em Londres, a prová-lo. Quando Willy aceita a aposta, inicia-se uma arriscada contagem decrescente, na qual o nosso cavalheiresco e imperturbável herói, acompanhado pelos seus inseparáveis amigos Repelão, Tico e a sua amada princesa Romy, terão de viajar de barco, elefante, comboio e até de balão para demonstrar que se podem percorrer os cinco continentes num tempo recorde. Rumo a Suez até Hong Kong, Bombaim, Singapura, Calcutá, Fog e os seus amigos terão de ultrapassar todos os obstáculos preparados por Sullivan para impedir que cheguem a tempo... são e salvos. O tempo voa! Despacha-te! Descobre esta corrida contra o relógio, cheia de acção, aventura e bom humor que recria o clássico de Júlio Verne "A Volta ao Mundo em 80 Dias".
A Volta ao Mundo de Willy Fog - Tema de Abertura (Goya)
A Volta ao Mundo de Willy Fog - Tema de Encerramento (Goya)
A Volta ao Mundo de Willy Fog - Tema de Abertura (PSB)
Curiosidades[]
Enquadramento[]
Após repetir uma série de vezes nos anos 80 só voltaríamos a ver Willy Fog em Portugal em 2008, desta feita na versão dobrada nos estúdios Goya, comercializada em VHS uns anos antes.
Na segunda dobragem, tanto as músicas de fundo como os genéricos de abertura e encerramento, foram todos dobrados ao nosso português (ao contrário da primeira, onde os temas musicais eram ouvidos na sua versão original em espanhol, cantados pelo grupo espanhol Mocedades).
João Perry, que fez parte do elenco da primeira dobragem, não só regressou para a segunda como ainda a dirigiu, voltando a representar as personagens Ralph e Brigadeiro Corn, mas dando também desta vez voz a Dix e Sullivan.
Também da primeira versão regressou Francisco Pestana, que voltou a representar a personagem Lord Guiness.[4]
Tico, Bully e Transfer foram personagens criados propositadamente para a série, não existindo no livro original de Júlio Verne no qual a série se baseia.[5]
Assim como D'Artacão, Willy Fog também teve uma segunda temporada que data de 1993 e que é baseada noutras novelas de Julio Verne, tais como A Viagem ao Centro da Terra e As Vinte Mil Léguas Submarinas.[6]
Adaptações[]
Tico é originalmente espanhol, andaluz, mas para a dobragem da RTP mudou-se a nacionalidade do personagem para português, o que fez a delícia das crianças de então.
Lançamento[]
Em 2003, foi distribuído pela um compacto da série de pouco mais de uma hora de duração, primeiro em VHS e depois em DVD, com uma dobragem diferente produzida pelos estúdios da PSB.[7][8]
Entre 2009 e 2010, a Planeta DeAgostini relançou toda a série em conjunto com a segunda temporada, fazendo assim um total de 52 episódios divididos entre 26 volumes.[9][10]
Legendada
