Academia de Polícia: A Série (Police Academy: The Animated Series, no original) é uma série de animação norte-americana produzida pela Ruby-Spears Enterprises e baseada na franquia de filmes com o mesmo nome.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Maurício | Vítor Emanuel |
| João | Pedro Bargado |
| Miminhos | Rui Luís Brás |
| Zé | Ricardo Spínola |
| Alturas | Pedro Bargado |
| Gancha | Sandra de Castro |
| Portas | Pedro Bargado |
| Doçuras | Rui Luís Brás |
| Castilho | Sónia Neves |
| Capitão Henrique | Gustavo Teixeira |
| Comissário | |
| Adjunto | Ricardo Spínola |
| Lourenço | Rui Luís Brás |
| Professor | Vítor Emanuel |
| Tema de Abertura | Henrique Feist |
| Gustavo Teixeira |
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Canal 1 |  Legendada
|
||
| 22/12/2005 | 2: | Dobrada | ATEDOB | |
| 2007 | 2008 | RTP Açores |
Equipa Técnica[]
- Tradução: Carla Machado, Sílvia Costa, Miguel Galvão
- Direção Musical: Gustavo Teixeira
- Direção de Dobragem: Emanuel Lima
- Uma Produção RTP Meios de Produção
- Executada por ATEDOB - Atelier de Dobragens.
Galeria[]
Academia de Políciaː A Série - Tema de Abertura
Créditos de dobragem (ATEDOB)
Créditos de legendagem (Canal 1)
Curiosidades[]
Transmissão[]
- A série foi originalmente emitida no Canal 1 (atualmente, RTP1) na sua versão original, legendada.
Adaptações[]
- Na dobragem emitida pela 2: (atualmente, RTP2), os nomes dos personagens tiveram aportuguesamentos, algo comum em dobragens produzidas pela estação pública.