Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Adriana Nunes Moutinho Moniz Ribeiro é uma atriz e dobradora portuguesa nascida a 22 de dezembro de 1986.

Biografia[]

É atriz de corpo e alma - para não dizer de corpo e voz. Do cinema às dobragens, passando pelas séries e pelas telenovelas, há mais de um ano que se dedica a interpretar diferentes vidas - ora à frente das câmaras, ora atrás de um microfone, onde recorre apenas à magia da voz para fazer nascer personagens.

Estudou representação na Escola Profissional de Teatro de Cascais e deu-se a conhecer ao grande público no pequeno ecrã, no papel de Sara na novela 'Dei-te Quase Tudo'. Feitas as apresentações, não era raro vê-la no universo da ficção nacional. Integrou, por exemplo, o elenco das telenovelas 'Deixa-me Amar', 'Feitiço de Amor', e participou em 'Ilha dos Amores', 'Casos da Vida' e 'Rosa Fogo'.

Num registo totalmente diferente, pudemos vê-la no grande ecrã em várias curtas-metragens, como 'O Tejo', de Henrique Pena, onde mergulhou na escuridão do filme noir, 'A Espiral da Morte dos Operários-Formiga', 'Kaput' ou ' A New Page'.[1][2][3]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Carros Mia Matinha
Sininho Vídia
Força-G Juarez
Um Conto de Natal Rapariga Miséria
Caroline
Santa Buddies: A Lenda do Patas Natal Vozes Adicionais Soundub
Sininho Salva as Fadas Vídia
Águia Vermelha: O Filme Audio In
Zack e Cody: O Filme Kellie Matinha
Sininho: O Segredo das Fadas Vídia Soundub
A Princesa Sofia: Era Uma Vez Uma Princesa Rainha Miranda Matinha
Sininho: Fadas e Piratas Vídia PTSDI Media
Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
Monster High: Freaky Fusion Venus McFlytrap
Big Hero 6: Os Novos Heróis Árbitro
A Princesa Cisne e o Feitiço de Natal Odette Buggin Media
A Divisão do Adam Danny Trigital
Sr.ª Baker
Scooby-Doo! O Mistério do Monstro da Lua Ridley PTSDI Media
Scooby-Doo! Mistérios do Rock and Roll Chikara
Elder
Lego Scooby-Doo! Hollywood Assombrada Drella Diabolique
Verona Dempsey
Barbie e as Agentes Secretas Tia Zoe
Alice do Outro Lado do Espelho Vozes Adicionais
My Little Pony: Equestria Girls - A Lenda de Everfree Gloriosa Daisy 112 Studios
Albert Maisie
Skuzz
Entrelaçados Outra Vez Cassandra PTSDI Media
Coco Tia Victoria
The Incredibles 2: Os Super-Heróis Vozes Adicionais
Deep: Aventura no Fundo do Mar Norma On Air
Freaky Friday Danielle, a Jornalista PTSDI Media
Sr.ª Time
Ralph vs Internet Shank
Dumbo (2019) Catherine a Maior
Kim Possible (2019) Mãe
Tall Girl Vozes Adicionais On Air
Maléfica: Mestre do Mal Mulher da Nobreza PTSDI Media
A Família Addams (2019) Prof.ª Gravely On Air
'Bora Lá Vozes Adicionais PTSDI Media
Scooby-Doo! O Rancho do Terror Carol
Tawny Rogers
Campo de Magia Sr.ª Jenkins
Artemis Fowl Vozes Adicionais
Jingle Jangle: Um Natal Mágico On Air
Raya e o Último Dragão Chefe de Cauda PTSDI Media
Tom & Jerry (2021) Joy On Air
Luca Daniela Paguro PTSDI Media
Patrulha Pata: O Filme Delores On Air
Tall Girl 2 Harper
Mínimos 2: A Ascensão de Gru Vozes Adicionais
Patrulha Pata: O Super Filme Delores
A Fuga das Galinhas: Estamos Fritas Frizzle
Pica-Pau: Campo de Férias Angie
Gru: O Maldisposto 4 Valentina
Harold e o Lápis Mágico Ouriço
O Aprendiz de Tigre Penny Loo
Branca de Neve (2025) Vozes Adicionais Iyuno Portugal

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
American Dragon: Jake Long Danika (1ª Voz) Matinha
Carros Toon: Os Contos de Mate Mia
Bleach Yoruichi Shihoin Dialectus
Rangiku Matsumoto
Momo Hinamori
Boa Sorte, Charlie! Vozes Adicionais Matinha
Caça-Gosmas Abby Archer Dialectus
Sally Bollywood Sally Bollywood RTP
Kid vs. Kat Dennis Matinha
Futebol Galáctico Mei Dialectus
Adium
Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos Docinho de Morango
A Minha Babysitter é Um Vampiro Della Matinha
Austin & Ally Ally Dawson
A Princesa Sofia Rainha Miranda
Desmond
Gravity Falls Wendy Corduroy
Velha Susan
Shandra Jimenez
Hathaways Assombradas Meadow Trigital
Monster High Venus McFlytrap Matinha
Wendell e Vinnie Wilma 112 Studios
A Fuga da Ilha do Escorpião Oliver Buggin Media
Imani
Grojband Trina
Violetta Lara Jiménez PTSDI Media
Esmeralda Di Pietro
Priscila Ferro
Henry Danger Kris Hart Trigital
Lego Friends Vozes Adicionais
Sonic Boom Sticks Buggin Media
Missão Abóbora Laura Green RTP
Inazuma Eleven Go: Galaxy Arion Sherwind 112 Studios
The Next Step Thalia PTSDI Media
Star Contra as Forças do Mal Star Butterfly
Sonic X Chris Thorndyke 112 Studios
Rouge
Maria Robotnik
100 Coisas Para Fazer Antes do Secundário Diretora Hader ZOV
Invasão Plâncton RTP
Ella Bella Bingo
Game Shakers Hudson Trigital
Zip Zip Sr.ª Livingstone ZOV
Acampamento Kikiwaka Lou Hockhauser PTSDI Media
Soy Luna Ana Castro
K.C. Agente Secreta Amy Bishop
Loud em Casa (T1-T4) Rita Loud 112 Studios
Elena de Avalor Luna PTSDI Media
Ben 10 (2016) Ben Tennyson
Guardiões da Galáxia Mistle
Batalha de Partidas Narradora 112 Studios
Insectíveis Lidia ZOV
Mickey e os Superpilotos Melody PTSDI Media
As Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel Cassandra
As Perguntas da Mily (T1) Julieta 112 Studios
Gaspar
Hotel Transylvania Mavis Dracula PTSDI Media
Backstage (T2) Cassandra Miller
OK K.O.! Let's Be Heroes Dendy
Tails
Power Battle Watch Car Buggin Media
Toda a Gente Gosta de Alces Jack ZOV
Trulli Tales: As Aventuras de Trullalleri Ring PTSDI Media
Paprika Stan
Sari
Alexa e Katie Hannah Billyboom
On Air
Recomeço: O Código do Guardião Nance Billyboom
Shari
Unikitty Puppycorn PTSDI Media
As Aventuras do Miúdo Perigo Vozes Adicionais Trigital
O11ZE Griselda PTSDI Media
Anna Safonova
Vivi Viravento Vozes Adicionais 112 Studios
Barbie Dreamhouse Adventures Harriet PTSDI Media
As Férias Muito Longas Lily RTP
Jeanne Morteau
Melhor. Pior. Fim de Semana. De Sempre Mãe do Zed On Air
O Mundo de Craig Eliza PTSDI Media
She-Ra e as Princesas do Poder Sereica
Tecna
Rodarela
Gatra (Criança)
Minecraft: Story Mode Vozes Adicionais BlueLab
A Raven Voltou Curtis (T2) PTSDI Media
Danni
Coop & Cami Jenna Wrather
O Mundo de Archibald Vozes Adicionais On Air
YooHoo ao Resgate! Chewoo
Dragões: Pilotos de Resgate Hannah PTSDI Media
Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante Vozes Adicionais On Air
Gabby Duran: Alien Total Orb PTSDI Media
Os Casagrandes (T1) Rosa Casagrande 112 Studios
Sai Daqui, Unicórnio! Mãe RTP
Pixie
É o Pónei! Mãe Trigital
The Lodge: Mistério a Todo o Ritmo Rebecca PTSDI Media
Circuito de Ideias Skylar
Rachel
Jennifer Stratton
O Nosso Chef
Mais Marretas do que Nunca Niko Posey
Diário de Uma Futura Presidente Vozes Adicionais
MARVEL Projeto Herói Sarah
Casa da Coruja Amity Blight
Star Wars: Visões Koten Iyuno-SDI
That Girl Lay Lay Marky Audio Lisbon
DJ Robothead
A Maldição de Molly McGee Vozes Adicionais Iyuno-SDI
Ovos Verdes e Presunto Pam On Air
Bee e PuppyCat Cas Audio Lisbon
Os Protegidos: A.D.N. Carla Audio In
Cova
Os Marretas: Electric Mayhem Jenny Iyuno-SDI
Citas Barcelona Paula Audio Lisbon
Space Nova Janali Banks RTP
Os Mistérios de Rock Island Renata Fallon Trigital
Escort Boys Vozes Adicionais Audio Lisbon
Moon Girl e o Dinossauro Diabólico (T2) Agente Maria Hill Iyuno Portugal
Mundo Jurássico: Teoria do Caos Vozes Adicionais On Air
O Homicídio Perfeito: Um Guia Para Boas Raparigas Mrs. Penton Audio Lisbon
Rosie Hastings
Ruby Foxcroft
O Sonho Produções Jean Dewberry Iyuno Portugal

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Sininho: Os Jogos do Vale das Fadas Vídia Matinha
Houdini Houdini RTP
Kevin Hart's Guide to Black History Filho do Robert Smalls PTSDI Media
Professora
All-Star Nickmas Spectacular Terrence Little Gardenhigh Trigital

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Mate Voador Não Identificado Mãe Matinha
Festódromo Britney Davis
Mínimos Escuteiros Vozes Adicionais On Air

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
Nada é Privado: O Escândalo da Cambridge Analytica Vozes Adicionais On Air
Domingos Disney em Família Kim PTSDI Media
Hannah

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
The Last of Us Marlene BlueLab
Beyond: Duas Almas Susan Holmes
The Order 1886 Devi Nayar
Bravo Team 112 Studios
God of War (2018) Atena BlueLab
Marvel's Spider-Man Diretora da Comissão
Days Gone Addison "Addy" Walker
MediEvil (2019) Megwynne Stormbinder On Air
Bruxa da Floresta
Ghost of Tsushima Yuna BlueLab
The Last of Us: Parte 2 Marlene
Marvel's Spider-Man: Miles Morales Steff
Ratchet & Clank: Uma Dimensão à Parte Glitch
Menina Zurkon
God of War: Ragnarök Sif
Marvel's Spider-Man 2 Cientista
Betsy Schneider

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Albert "A Melhor Coisa que Há no Natal"
Dragões: Pilotos de Resgate: O Segredo da Asa Cantante "Chegou a Hora" PTSDI Media

Anúncios[]

Nome Campanha Personagem
Fidelidade seguros desde 1808 Locutora
Danone Corpos Danone
Município de Amarante Marca Amarante
Multicare Proteção Vital Oncologia
TMN
Worten
Neutrogena
Império Bonança
Sportzone
Banif
Museu do Pão
Corpos Danone

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Adriana Moniz

Referências[]

Advertisement