Wiki Dobragens Portuguesas

Aeroporto da Barafunda, na RTP2, ou Ned e Fred, no Canal Panda, (Tarmac Micmac, no original) é uma série de animação francesa criada por Jan Bultheel.

Sinopse

Dois irmãos lebre, Ned e Fred, gerem um aeroporto para animais numa época imaginária, em que todos os animais eram capazes de voar como pássaros. As caóticas aventuras dos dois irmãos acontecem enquanto Ned tenta divertir-se e desenvolver iniciativas para tornar o local mais divertido e enquanto Fred tenta, a todo o custo, restaurar a ordem e resolver os problemas criados pelo irmão. Felizmente, Fred está rodeado de amigos que tentam evitar que se meta em sarilhos: Cookie, o eficiente esquilo da torre de controlo; Hughes, o lobo cego e surdo do porão do aeroporto, e Moppet, o super entusiasmado estagiário.

Versão Portuguesa[]

RTP (2010)[]

Personagem Voz
Guiga Guilherme Macedo
Guga Romeu Vala
Adriana Moniz
Erika Mota
Marta Lapa
Luís Barros

Pim Pam Pum (2014)[]

Personagem Voz
Cookie Inês Marques

Equipa Técnica[]

RTP (2010)[]

  • Tradução: Alexandra Cruz
  • Direção e Adaptação de Dobragem: Rui de Sá
  • Pós-Produção Áudio: Tiago Silva
  • Adaptação Gráfica: Dina Lam
  • Produção: António França
  • Estúdio: RTP-Produção

Galeria[]

Curiosidades[]

  • Os nomes das personagens tiveram aportuguesamentos na dobragem da RTP.