Aladdin é um filme norte-americano produzido pela Walt Disney Productions. É um remake em imagem real do filme de animação de 1992.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Aladdin | Pedro Leitão |
| Jasmine | Teresa Queirós |
| Génio | Ricardo Monteiro |
| Jafar | João Teixeira |
| Iago | Rui de Sá |
| Sultão | Luís Lucas |
| Dalia | Vânia Pereira |
| Príncipe Anders | João Pedro Jesus |
| Omar | Isaac Carvalho |
| Lian | Beatriz Silva Sousa |
| Jamal | Guilherme Macedo |
| Hakim | José Nobre |
| Vozes Adicionais | André Raimundo |
| Gonçalo Carvalho | |
| João Brás | |
| Luís Lobão | |
| Isabel Ribas | |
| Maria Camões | |
| Mário Bomba | |
| Rita Tristão | |
| Romeu Vala | |
| Rui Luís Brás | |
| Solange Santos |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Noites de Luar" | Ricardo Monteiro |
| Coros | |
| "Um Salto em Frente" | Pedro Leitão |
| Coros | |
| "Um Salto em Frente" (Reprise 1) |
Pedro Leitão |
| "Sem Voz" (Parte 1) |
Teresa Queirós |
| "Um Amigo Assim" | Ricardo Monteiro |
| Coros | |
| "Príncipe Ali" | Ricardo Monteiro |
| Coros | |
| "Um Mundo Ideal" | Pedro Leitão |
| Teresa Queirós | |
| "Um Salto em Frente" (Reprise 2) |
Pedro Leitão |
| "Sem Voz" (Parte 2) |
Teresa Queirós |
| Coros | Ana Vieira |
| Carla García | |
| Carlos Martins | |
| Catarina Mouro | |
| Cláudia Soares | |
| Diogo Pinto | |
| Mirza Lauchand | |
| Patrícia Silveira | |
| Patrícia Antunes | |
| Paula Sá | |
| Pedro Cartaxo | |
| Pedro Pernas | |
| Peter Michael | |
| Rui de Sá | |
| Sofia Cruz | |
| Tiago Retrê | |
| Tó Cruz |
Equipa Técnica[]
- Direção de Dobragem: Rui Paulo
- Tradução de Diálogos: André Silva
- Direção Musical: Pedro Bargado
- Tradução Lírica: Pedro Bargado (2019), Duarte Nuno Gonçalves (2004)
- Estúdio de Dobragens: PTSDI Media
- Estúdio de Misturas:
Shepperton International - Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candelas López
- Versão Portuguesa Produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Aladdin (2019) - Trailer
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- Foi a primeira produção da franquia Aladdin a não ser dobrada num estúdio portuense.
Erros[]
- A personagem Iago não aparece creditada.[1]
