Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Alice do Outro Lado do Espelho (Alice Through the Looking Glass, no original) é um filme norte-americano realizado por James Bobin e escrito por Linda Woolverton. É baseado nas personagens de Lewis Carroll.

Sinopse

Alice descobre um espelho mágico. Ao aproximar-se, percebe que consegue atravessá-lo e vê-se de novo no País das Maravilhas. Lá chegada, verifica que, infelizmente, muita coisa mudou enquanto esteve ausente. O seu grande amigo Chapeleiro Louco corre perigo de vida. Para o salvar, Alice deve conversar com o Tempo, personagem implacável e vingativa, de modo a poder voltar ao passado e alterar as circunstâncias presentes. Nesta aventura, vai também descobrir o motivo que separou as irmãs Rainha Branca e Rainha Vermelha.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Alice Kingsleigh Carla García
Habitantes do País das Maravilhas
Tarrant Hightopp
(Chapeleiro Louco)
Tobias Monteiro
N/D (Criança)
Iracebeth de Crims / Racie
(Rainha Vermelha)
Leonor Alcácer
Beatriz Bernardo (Criança)
Mirana
(Rainha Branca)
Helena Montez
N/D (Criança)
Tweedledee Paulo Freixinho
Tweedledum
McTwisp
(Coelho Branco)
Peter Michael
Chessur
(Gato de Cheshire)
Adriano Luz
Absolem
(Lagarta Azul)
Manuel Cavaco
Mallymkun
(Arganaz)
Cristina Carvalhal
Humpty Dumty António Marques
Thackery
(Lebre de Março)
Paulo Oom
Bayard
Rei Oleron Alexandre Ferreira
Rainha Elsemere
Tyva Hightopp Ana Vieira
Tic-Tac
(Tempo)
Filipe Duarte
Zanik Hightopp José Neves
Wilkins José Jorge Duarte
Habitantes do Mundo Real
Helen Kingsleigh Luísa Salgueiro
Lady Ascot Ana Vieira
Hamish Manuel Moreira
Alexandra Adriana Moniz
Harper Phelps
(Imediato)
James Harcourt
Dr. Addison Bennet Tomás Alves
Timoneiro Alexandre Ferreira
Contramestre
Vozes Adicionais Carlos Freixo
Carlos Sebastião
Gonçalo Carvalho
João Craveiro
Luz Fonseca
Mafalda Santos
Margarida Moreira
Mário Redondo
Pedro Pereira

Equipa Técnica[]

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

  • Beatriz Bernardo não está creditada.
  • Carlos Freixo foi creditado apenas na direção de dobragem.
  • Ao contrário de no filme anterior, nos créditos de dobragem deste filme, aparece os nomes originais ingleses das personagens da obra de Lewis Carroll.[1]

Continuidade[]

  • Por motivos desconhecidos, Manuela Couto não regressou para dar voz à Rainha Vermelha neste filme.
  • Hattie Morahan, que interpreta a Rainha Eslemere, já tinha sido dobrada em A Bússola Dourada, em que a atriz interpretou a Irmã Clara.

Notas[]

vdeDisney1990
Walt Disney Animation Studios
Canon de Filmes Animados

Branca de Neve e os Sete AnõesPinóquioFantasiaDumboBambiCinderelaAlice no País das MaravilhasAs Aventuras de Peter PanA Dama e o VagabundoA Bela AdormecidaOs 101 DálmatasA Espada Era a LeiO Livro da SelvaOs AristogatosRobin dos BosquesPapuça e DentuçaTaran e o Caldeirão MágicoOliver e Seus CompanheirosA Pequena SereiaA Bela e o MonstroAladdinO Rei LeãoPocahontasO Corcunda de Notre DameHérculesMulanTarzanFantasia 2000DinossauroPacha e o ImperadorAtlântida: O Continente PerdidoLilo & StitchO Planeta do TesouroKenai e KodaO Paraíso da BarafundaChicken LittleOs RobinsonsBoltA Princesa e o SapoEntrelaçadosWinnie the PoohForça RalphFrozen: O Reino do GeloBig Hero 6: Os Novos HeróisZootrópolisVaianaRalph vs InternetFrozen II: O Reino do GeloRaya e o Último DragãoEncantoEstranho MundoWish: O Poder dos DesejosVaiana 2

Pixar

Toy Story - Os RivaisUma Vida de InsectoToy Story 2 - Em Busca de WoodyMonstros e CompanhiaÀ Procura de NemoThe Incredibles: Os Super-HeróisCarrosRatatuiWALL·EUp - AltamenteToy Story 3Carros 2Brave - IndomávelMonstros: A UniversidadeDivertida-MenteA Viagem de ArloÀ Procura de DoryCarros 3CocoThe Incredibles 2: Os Super-HeróisToy Story 4'Bora LáSoul: Uma Aventura com AlmaLucaTurning Red: Estranhamente VermelhoBuzz LightyearElementalDivertida-Mente 2

DisneyToon Studios Lançado nos cinemas

Pateta, o FilmeAs Aventuras do TigrePeter Pan em a Terra do NuncaO Livro da Selva 2Piglet - O FilmeHeffalump - O FilmeSininhoSininho e o Tesouro PerdidoSininho Salva as FadasSininho: O Segredo das FadasAviõesSininho: Fadas e PiratasAviões: Equipa de ResgateSininho e a Lenda do Monstro do Nunca

Lançado diretamente em vídeo/DVD O Regresso de JafarAladdin e o Rei dos LadrõesA Bela e o Monstro: O Natal EncantadoO Mundo Mágico da BelaPocahontas II: Viagem a um Mundo NovoO Rei Leão II: O Reino de SimbaMickey - Um Natal MágicoWinnie the Pooh - O Espírito de NatalA Pequena Sereia II: Regresso ao MarA Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de BanzéCinderela II: Os Sonhos Tornam-se RealidadeO Corcunda de Notre Dame IITarzan e JaneFeliz Ano Novo PoohOs 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em LondresAtlântida - O Regresso de MiloO Rei Leão 3: Hakuna MatataWinnie the Pooh - A Primavera com o RúMickey, Donald e Pateta: Os Três MosqueteirosFesteja o Natal com o MickeyMulan 2Tarzan 2Lilo & Stitch 2: O Efeito do DefeitoPacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de KronkBambi 2: O Grande Príncipe da FlorestaKenai e Koda 2Papuça e Dentuça 2Cinderela III: Reviravolta no TempoO Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation

Doug: O Primeiro FilmeMissão: Salvar as FériasSpot

Filmes de Imagem Real

Mary Poppins101 DálmatasGeorge: O Rei da SelvaFlubber - O Professor DistraídoInspector Gadget (1999)Os 102 DálmatasAs Aventuras de Beary, o UrsinhoInspector Gadget 2George: O Rei da Selva 2As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-RoupaHerbie: Prego a FundoO RafeiroUma História de EncantarAs Crónicas de Nárnia: O Príncipe CaspianForça-GAlice no País das Maravilhas (2010)Os MarretasMarretas: Procuram-seCinderela (2015)O Livro da Selva (2016)Alice do Outro Lado do EspelhoO Amigo GiganteA Lenda do DragãoA Bela e o Monstro (2017)Uma Viagem no TempoChristopher RobinO Quebra-Nozes e os Quatro ReinosO Regresso de Mary PoppinsDumbo (2019)Aladdin (2019)O Rei Leão (2019)Maléfica: Mestre do MalA Dama e o Vagabundo (2019)O Único e Incomparável IvanArtemis FowlMulan (2020)CruellaJungle Cruise: A Maldição nos Confins da SelvaPinóquio (2022)Uma História de Encantar 2Peter Pan e WendyA Pequena Sereia (2023)Mufasa: O Rei Leão

Filmes Stop-Motion

O Estranho Mundo de JackFrankenweenie

ImageMovers Digital

Um Conto de NatalMães Precisam-se... em Marte

20th Century Animation

Armados em EspiõesRon Dá ErroO Diário de Um BananaA Idade do Gelo: As Aventuras de BuckO Diário de Um Banana: O Rodrick é TerrívelÀ Noite, no Museu: O Regresso de KahmunrahO Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!

Lucasfilm Animation

Estranha Magia

Touchstone Pictures

Gnomeu & Julieta

Filmes Distribuídos pela Disney

Selvagem

Links Externos

Disney Wiki (em inglês)

Advertisement