|
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Ana Vieira pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado! |
Ana Conceição Vieira é uma cantora, dobradora e locutora portuguesa nascida a 28 de julho de 1975.
Biografia[]
Entretinha os seus amigos imitando vozes de personagens de desenhos animados. Tirou Jornalismo. Por volta de 1997, quando trabalhava na rádio, um amigo técnico de som inscreveu Ana num casting de dobragens. Ana faltou ao casting, no entanto, após algum tempo remarca e consegue o seu primeiro papel de dobragem.[1]
Acompanhou o músico Rodrigo Leão em algumas digressões e inclusive cantou várias canções para os seus albuns.[2]
Em 2018 estreou a sua própria banda, S.O.H.O, que mais tarde viria a mudar de nome para "Neon Soho", com Ricardo Cruz e Vera Condeço, tendo começado por lançar um EP ''Home'' em 2019 e o seu primeiro álbum "Proof of Love" em 2021.[3][4][5][6] [7][8][9][10][11][12][13][14][15] [16][17][18][19][20]
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
Especiais[]
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Férias Havaianas | Barbie | Soundub |
| Ana: Um Palíndromo | Pim Pam Pum | |
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | Pinkie Pie | |
| Fluttershy | ||
| Mito: Mais Além de "Frozen" | Brittney Lee | PTSDI Media |
| Histórias em Verso Para Meninos Travessos | Rapaz | RTP |
| Os Descendentes: O Casamento Real | Fada Madrinha | Iyuno-SDI |
| Migalha Filmes | Vozes Adicionais | RTP |
| Era Uma Vez um Estúdio | Tiana | Iyuno Portugal |
| Os Smeds e os Smoos | Tia Smed | RTP |
| Pequena Smed |
Documentários[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| A Secret Love | Vozes Adicionais | On Air |
| O Recife do Golfinho | Narradora | PTSDI Media |
| Os Elefantes | ||
| Dentro da Pixar | Cynthia Lusk | |
| À Direita, Na Foto | Locutora (Ep. 3) |
RTP |
| Betty Boop Para Sempre | Locutora | |
| Guia Headspace para Relaxar a Mente | Ginger | Audio Lisbon |
| Máfia dos Tigres | Narradora | |
| Paixão, Preconceito e Protesto | Locutora | RTP |
| O Futuro das Viagens | ||
| O Pesadelo dos Ditadores |
Videojogos[]
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| Todos os Cães Merecem o Céu | Tema de Abertura | Novaga |
| Donkey Kong Country | ||
| O Patinho Feio | "Canta uma Canção" (Reprise 2) | |
| Pippi Meias Altas | Tema de Abertura | |
| O Tritão de Ned | ||
| Pokémon | "Canção de Misty" | |
| "Problemas a Dobrar" (Coros) | ||
| Topo Gigio (1988) | 2º Tema de Abertura | |
| 2º Tema de Encerramento | ||
| Os Super-Heróis | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Tommy e Óscar | Tema de Encerramento | |
| Reena e Gaudy: Os Cavaleiros da Justiça | Tema de Abertura | Novaga |
| Bandolero | Tema de Encerramento | |
| A Quinta do Avô MacDonald | Tema de Abertura | |
| Temas Musicais | ||
| Digimon 3 | 2º Tema de Encerramento | Pim Pam Pum |
| A Carrinha Mágica | Tema de Abertura | |
| A Avó Detective | ||
| Madalena: Perdida em Paris | "Família" | Novaga |
| "Educação" | ||
| "Meu Deus" | ||
| "Esperança" | ||
| "Unidas" | ||
| "Amigos São a Nossa Família" | ||
| Cubix | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Rua do Zoo 64 | ||
| Shaman King | PSB | |
| Clube Winx (T1) | Diversas | Via Satélite |
| Histórias das Virtudes | Tema de Abertura | |
| Digimon Fronteira | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Tema de Encerramento | ||
| Doremi (T1) | Temas Musicais | PSB |
| W.I.T.C.H. | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Miúda Atómica | Pim Pam Pum | |
| Zorori, o Fantástico | Tema de Abertura | |
| Tema de Encerramento | ||
| Tintin e o Templo do Sol | "Porque Será ?" | |
| Tintin e o Lago dos Tubarões | "Gosto da Minha Burrinha" | |
| KINDER Monster Hotel | "Venha Para o Hotel" | Som de Lisboa |
| Trollz | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk | "Sinto-me em Grande" | Matinha |
| "Sinto-me em Grande" (Créditos) | ||
| Little Einsteins | Diversas | |
| A Nova Escola do Imperador | Tema de Abertura (Coros) | |
| "Yzmópole" | ||
| "Yzma Vs. Brock" | ||
| "A Nossa Academia" | ||
| Os Rebeldes da Bola | "Se Sabem Quem Sou" | BlueLab |
| Quinteto de Gémeos | Tema de Abertura | PSB |
| Manny Mãozinhas | Diversas | Matinha |
| Mãe Aranha | Tema de Abertura | Via Satélite |
| Mirmo! | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Tema de Encerramento | ||
| Cory na Casa Branca | Tema de Abertura (Coros) |
Matinha |
| Papuça e Dentuça | "Adeus é Tão Final" | |
| Em Busca do Vale Encantado XIII: A Sabedoria dos Amigos | "Assim o Diz" | Pim Pam Pum |
| "Vem Cá Dançar" | ||
| "Assim Saberás" | ||
| A Montanha Encantada | "A Montanha Encantada" | Santa Claus |
| "Oito Fadas" | ||
| "Sou uma Fada Sem Voar" | ||
| "Nada nos Vai Separar" | ||
| "Vamos Construir um Lar" | ||
| Os Padrinhos Mágicos | 1º Tema de Abertura | 112 Studios |
| 2º Tema de Abertura | ||
| As Aventuras de Peter Pan | "Há Uma Estrela no Céu" | Matinha |
| "Vais Voar" | ||
| Zé e Kantropo | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Juanito Jones | ||
| Phineas e Ferb | Diversas | Matinha |
| Scruff | Tema de Abertura | |
| Tema de Encerramento | ||
| Wayside | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Pucca | Dialectus | |
| Dr. Dentolas e a Lenda do Reino dos Dentes | "Comer Guloseimas Cria a Placa Bacteriana" | |
| "Escova, Escova" | ||
| "Ir ao Dentista Regularmente" | ||
| Os 101 Dálmatas | "Cruela" | Matinha |
| Ava, Riko e Teo | Tema de Abertura | Dialectus |
| Mermaid Melody | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| Diversas | ||
| Pippi das Meias Altas | Tema de Abertura | |
| Sid Ciência | Diversas | Santa Claus |
| Via Satélite | ||
| Vila Moleza | RTP | |
| PTSDI Media | ||
| SpongeBob SquarePants | Pim Pam Pum | |
| Oliver e Seus Companheiros | "Perfeição Sou Eu" | Matinha |
| Razzberry Jazzberry Jam | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Diversas | ||
| Sininho e o Tesouro Perdido | "Acreditar" | Matinha |
| "O Antigo Conto das Fadas" | ||
| As Princesas Gémeas do Planeta Maravilha | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| Tema de Encerramento | ||
| Mermaid Melody II | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| Diversas | ||
| ModNation Racers | "Jingle da Conservative Motors" | |
| Ema & Gui | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| A Bela e o Monstro: O Natal Encantado | "Hoje é Dia de Natal" | Soundub |
| "Enquanto Houver Natal" (Reprise) | ||
| Alergia Monstra | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Summer na Transilvânia | ||
| Jewel Pets | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| Gnomeu e Julieta | "Olá, Olá" | On Air |
| Jake e os Piratas da Terra do Nunca | Diversas | Matinha |
| Tara Duncan | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Jane e o Dragão | ||
| O Rapaz Lobisomem | "Baby One More Time" | Pim Pam Pum |
| Feitiços e Rebuliços | Tema de Abertura | RTP |
| Happy Feet 2 | "Medley de Abertura" | On Air |
| "Espetáculo do Lovelace" | ||
| "O Grande Sven" | ||
| "Ponte de Luz" | ||
| "Rawhide" | ||
| "Under Pressure" | ||
| "Rhythm Nation | ||
| Jewel Pets Twinkle | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| My Little Pony: A Amizade é Mágica | Tema de Abertura | |
| Diversas | ||
| A Princesa Sofia | "Princesa com Valor" | Matinha |
| "Do Coração" | ||
| Hino de Enchantia | ||
| Noddy Live: A Máquina do Tempo | "Bem Vindo À Cidade Dos Brinquedos" | |
| "Mau Tempo Na Feira Dos Raios de Sol" | ||
| "Sonso e Mafarrico Vamos Encontrar" | ||
| "Abertura da Feira Dos Raios de Sol" | ||
| "A Canção do Noddy" | ||
| Littlest Pet Shop | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Diversas | ||
| H2O: A Ilha de Mako (T1) | Tema de Abertura | Audio In |
| Frozen: O Reino do Gelo | "Tudo Arranja" | Matinha |
| Hathaways Assombradas | Tema de Abertura | Trigital |
| Cavaleiro Ferrugem | ||
| Como Salvar o Pai Natal | "Desejo de Natal" (Reprise Incluída) |
Buggin Media |
| "Vamos os Dois nos Juntar" | ||
| My Little Pony: Equestria Girls | "A Amizade é Mágica" | 112 Studios |
| "Equestria Girls" (Canção da Cafetaria) | ||
| "Hora da Nossa União" | ||
| "A Nossa Noite (Está Quase a Começar)" | ||
| "Amiga P'ra Sempre" | ||
| As Novas Aventuras de Peter Pan | Tema de Abertura | Audio In |
| My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks | "A Nossa Amizade Vai Vibrar" | 112 Studios |
| "Sempre e Agora" | ||
| "Combate" | ||
| "Vem Dançar" | ||
| "É Apenas um Feitiço" | ||
| "Tenho Cartas P'ra Dar" | ||
| "Incrível Como eu Quero Ser" (Coros) | ||
| "Bem-Vindos ao Show" | ||
| "Como um Arco-Íris" | ||
| Barbie e o Portal Secreto | "Estás Aqui" | PTSDI Media |
| Peg e o Gato | Diversas | RTP |
| Riley e o Mundo | "Canção da Maya Desistente" | PTSDI Media |
| "Ranger Rick" | ||
| O Rato Renato | Tema de Abertura (Coros) |
RTP |
| Popples (série de 2015) | Tema de Abertura | Digital Azul |
| Wissper | ||
| Os Nuvinhas | RTP | |
| My Little Pony: Equestria Girls - Os Jogos da Amizade | "Jogos da Amizade" | 112 Studios |
| "Eu Sei Que Há Mais Lá Fora" | ||
| "ACADECA" | ||
| "Solta a Magia" | ||
| "Mesmo à Minha Frente" | ||
| Mickey Mouse (2013) | "Vem a Mim" | PTSDI Media |
| Caracóis Dourados e Ursinho | Diversas | |
| My Little Pony: Equestria Girls - A Lenda de Everfree | "A Lenda de Everfree | 112 Studios |
| "Abraça a Magia" (Coros) | ||
| "O Destino Está na Tua Mão" | ||
| "É Nossa a Esperança" | ||
| My Little Pony: A Amizade é Mágica - Feliz Aniversário | "Parabens a Você" | |
| Bizaardvark | Tema de Abertura | PTSDI Media |
| Diversas | ||
| My Little Pony: Equestria Girls - Tales of Canterlot High | "A Magia da Dança" | |
| Vampirina | Tema de Abertura | PTSDI Media |
| Diversas | ||
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | "Tristeza de Segunda-Feira" | |
| "Toca a Mexer" (Coros) | ||
| "Vamos Lá Por Isto a Andar" | ||
| "Há Muito Mais em Mim" | ||
| Entrelaçados: A Série | "Canção da Amizade" | PTSDI Media |
| Trulli Tales: As Aventuras de Trullalleri | Tema de Abertura | |
| My Little Pony: The Movie - A Magia dos Póneis | "Nós Conseguimos Juntas" | LisbonWorks |
| "Tu Tens de Ser Brutal" | ||
| "Uma Pequena Coisa" | ||
| Coros | ||
| Bingo e Rolly | Diversas | PTSDI Media |
| Elena de Avalor | "O Que Mais Convém" | |
| My Little Pony: Equestria Girls - Uma Amizade Para Recordar | "Tão Longe Nós Chegamos" (Coros) |
|
| Miúdas Harvey para Sempre! | Tema de Abertura | PTSDI Media |
| "No Teu Coração a Harvey Street Irá Ficar" | ||
| A Mirette Investiga | Tema de Abertura | RTP |
| O Filme Lego 2 | "Se és de Gotham City" | On Air |
| "Nada é Altamente" | ||
| Aladdin (2019) | "Noites de Luar" | PTSDI Media |
| "Um Salto em Frente" | ||
| "Um Amigo Assim" | ||
| "Príncipe Ali" | ||
| Coop & Cami | Tema de Abertura | |
| Bitz e Bob | RTP | |
| Star Contra as Forças do Mal (T4) | "Cá Estou Eu" | PTSDI Media |
| "Vamos Amar" | ||
| "É Pura Magia" | ||
| O Rei Leão (2019) | "Ciclo Sem Fim" (Final Incluída) | |
| O Mundo de Archibald | On Air | |
| YooHoo ao Resgate! | Tema de Abertura | |
| TOPS - Transporte Oficial de Pequenotes | Tema de Abertura | PTSDI Media |
| Diversas | ||
| Dreams | "Canção da Cabana" | 112 Studios |
| Acampamento Kikiwaka (T4) | Canção da Fogueira (Coros) |
PTSDI Media |
| Phineas e Ferb, o Filme: Candace Contra o Universo | "Hino de Combate" | |
| "Nós Contra o Universo" | ||
| O Mundo dos Centauros | "A Chave" | On Air |
| "A Chave (Reprise)" | ||
| "Batalha do Rei do Nada" | ||
| "O Meu Pai" | ||
| "Novo Futuro - Intervenção do Facada" | ||
| "Todas as Aventuras" | ||
| PatoAventuras (2017) | "A Verdade" | PTSDI Media |
| Cadetes | Tema de Abertura | RTP |
| O Senhor Texugo e a Senhora Raposa | ||
| Encanto | "Não Falamos do Bruno" | Iyuno-SDI |
| Dead End: Parque Paranormal | "Em Dead End" (Coros) |
Audio Lisbon |
| O Panda e o Galo | Tema de Abertura | RTP |
| Tema de Encerramento | ||
| Os Mistérios de Rock Island | Tema de Abertura | Trigital |
| Kiri e Lou | RTP | |
| Diversas | ||
| Múmias | "Nova Canção" | On Air |
| "Canção do Anel" | ||
| "Sou o Hoje (Canção da Nefer)" | ||
| My Little Pony: A Vida de Pónei | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Monster High (2022) | Trigital | |
| Hamster e Gretel | "La Cebolla" | Iyuno-SDI |
| "Fresas de Amor" | ||
| "O Pastor Campeão" | ||
| Dimitri | Tema de Abertura | RTP |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica - Viagem ao Arco-Íris | "Ao Arco-Íris" (Tema de Abertura) |
112 Studios |
| "Vivemos a Cores" | ||
| "Ao Arco-Íris" (Tema de Encerramento) | ||
| Wish: O Poder dos Desejos | "O Que Hoje Sabemos" | Iyuno Portugal |
| "Desejo" (Reprise) | ||
| My Little Pony, A Amizade Mágica: O Melhor Presente de Sempre | "Falta um Dia" | 112 Studios |
| "O Maior dos Presentes" | ||
| Momonstros: O Filme | "Aventura" | Iyuno Portugal |
| Mufasa: O Rei Leão | "Adeus" | |
| Colourblocks | Tema de Abertura | RTP |
| Os Thundermans: Missão Secreta | Trigital |
Teatro[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Noddy Live: A Máquina do Tempo | Ursa Teresa | |
| Narradora |
Anúncios[]
| Nome | Distribuidora | Personagem |
|---|---|---|
| Lalaloopsy | Concentra | Locutora |
| Mini Lalaloopsy | ||
| Mini Lalaloopsy Silly Fun House | ||
| Lalaloopsy Littles com Cabelo | ||
| Lalaloopsy Bonecas com Cabelo | ||
| Lalaloopsy Sereia Mágica | ||
| Lalaloopsy Babies | ||
| Lalaloopsy Bonecas com Cabelo | ||
| Bratz Hello My Name is | ||
| Bratz Selfie Snaps | ||
| Bratz Study Abroad | ||
| Bratzillaz Bonecas Magic Night Out | ||
| Boneca Ariel Cores do Mar | ||
| Frozen- Elsa Luzes Magicas | ||
| Novi Stars | ||
| Bibi Girls | ||
| Boxy Girls | ||
| Oceana Girls | ||
| Candy Locks | ||
| Kindi Kids | ||
| Sumol Z | Sumol | |
| Festa do Leite Mimosa | Mimosa | |
| Dove | Dove | |
| Tampax Evax |
Evax & Tampax | |
| Campanha McSorriso | McDonald's | |
| Parmalat | Parmalat | |
| NIVEA | NIVEA | |
| Paradontax | Paradontax | |
| Ovos Kinder Surpresa | Kinder |
Direção Musical[]
🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Ana Vieira
Galeria[]
Quem deu a voz? - Ana Vieira
Curiosidades[]
- É a locutora do canal Nick Jr..[21]
- No painel de dobradores do Anifest de 2014, Ana revelou que gosta de dobrar personagens "más, fora-da-caixa, malucas, bebés". A sua favorita é a princesa Tiana, de A Princesa e o Sapo.[22][23]
- A sua personagem mais trabalhosa foi a bebé (Flora) de Magical Doremi.[24]
- Nesse mesmo painel contou que as primeiras falas dobradas da Sgt. Calhoun, de Força Ralph foram gravadas às 9 da manhã e que uma delas teve de ser repetida dez vezes.[25]
Referências[]
- ↑ Anifest 2014 Perguntas Painel de Dobradores [Parte 1/3]
- ↑ Rodrigo Leão - Vida Tão Estranha
- ↑ YouTube - Neon Soho
- ↑ Instagram - Neon Soho
- ↑ Deezer - Neon Soho
- ↑ Apple Music - Neon Soho
- ↑ Spotify - Neon Soho
- ↑ Neon Soho - Afirma
- ↑ Apple Music - Neon Soho - Proof of Love
- ↑ Apple Music - Neon Soho - Home
- ↑ Spotify - Proof of Love - Neon Soho
- ↑ Spotify - Home - Neon Soho
- ↑ Deezer - Neon Soho - Proof of Love
- ↑ Deezer - Neon Soho - Home
- ↑ YouTube - Neon Soho - Proof of Love
- ↑ YouTube - Neon Soho - Home
- ↑ YouTube Music - Neon Soho
- ↑ Neon Soho - Proof of Love - YouTube Music
- ↑ Neon Soho - YouTube Music - Home
- ↑ Ana Vieira - Associação Portuguesa de Locutores
- ↑ Nick Jr. (Portugal) - Bubble Guppies - Bumpers
- ↑ Anifest 2014 Perguntas Painel de Dobradores [Parte 2/3
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Ana Vieira
- ↑ Anifest 2014 Perguntas Painel de Dobradores [Parte 2/3]
- ↑ Anifest 2014 Perguntas Painel de Dobradores [Parte 1/3]