Angelina Bailarina (Angelina Ballerina, no original) é uma série de animação inglesa baseada nos livros de Katharine Holabird produzida pelo estúdio Grand Slamm Children's Films e HIT Entertainment.
|
Versão Portuguesa[]
ATEDOB (2006)[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Angelina | Mónica Chaby |
| Alice Pé Ligeiro | Sónia Neves |
| Henrique | Sandra de Castro |
| Miss Lilly | Isabel Campelo |
| Prunella Pata Rosa | Mónica Chaby |
| Flora | |
| Matilda | Sónia Neves |
| Anya Ratosfic | |
| Maria | |
| Professora | Isabel Campelo |
| Mãe da Anya | |
| Olga Ratecovitch | |
| Avó da Angelina | |
| Miss Belisco | |
| Felicity | |
| Sra. Pata Rosa | |
| Miss Quaver | |
| Penelope Pata Rosa | Sandra de Castro |
| Priscila Pata Rosa | |
| Sra. Dedal | |
| Mãe da Maria | |
| Sra. Pé Ligeiro | |
| Sr. Zibo | Jorge Sequerra |
| Maurício | |
| Pai do Nuno | |
| Avô da Angelina | |
| Padeiro | |
| Nuno | Pedro Bargado |
| Guilherme | |
| Tio Luís | |
| Miguel Bigodof | |
| Coronel Pelo na Venta | |
| Pai da Anya | |
| Dr. Turtuga |
PSB (2008)[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Angelina | Marta Madeira |
| Alice | Susana João |
| Henry | Catarina Santos |
| Miss Lilly | Helena Palmela |
| Matilda | Raquel Gonçalves |
| Princesa Valentina | |
| Priscilla | Melanie Baptista |
| Princesa Sophie | |
| Flora | Ana Sofia Gonçalves |
| Princesa Phoebe | |
| Miss Quaver | |
| Penelope | Catarina Santos |
| Rainha Seraphina | Helena Palmela |
| Maurice | Rui de Carvalho |
| William | Tiago Raposinho |
| Rei | Tiago Castro |
| Comandante | |
| Iuri | Pedro Santos |
| Sammy Watts |
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 01/05/2006[1] | 2: | Dobrada | ATEDOB | |
| c. 28/10/2008 | JimJam | PSB |
Lançamento[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Conteúdo | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| LNK | 2006 |  |
N/D episódios 5 volumes |
Galeria[]
Capa DVD
(Angelina de Vento em Popa)
(Angelina de Vento em Popa)
Capa DVD
(Vol. 2)
(Vol. 2)
Capa DVD
(Vol. 3)
(Vol. 3)
Capa DVD
(Vol. 4)
(Vol. 4)
Créditos de Dobragem
Logótipo português
Curiosidades[]
Adaptações[]
- Alguns nomes sofreram aportuguesamentos:
- Sammy passou a Nuno.
- Henry passou a Henrique.
- William passou a Guilherme.
- Maurice passou a Maurício.
Continuidade[]
- Pedro Bargado, Sandra de Castro, Isabel Campelo e Jorge Sequerra viriam anos mais tarde a dobrar a série de 2009 de Angelina Bailarina.