Animais Unidos

Animais Unidos (Konferenz der Tiere, no original) é um filme de animação alemão baseado no livro de Erich Kästner e realizado por Reinhard Klooss e Holger Tappe.

Sinopse
Um grupo de animais vive em paz num território africano até que, um dia, a água simplesmente desaparece. Decidem investigar o que possa ter ocorrido e descobrem que os humanos construíram uma barragem, que deixou o local onde vivem totalmente sem água. Para reverter esta situação, os animais resolvem unir-se e partir para a guerra contra os humanos.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Leonardo	José Raposo
Silva	Rui Luís Brás
Pierre de Galo	Rui Unas
Macaco Cabeleireiro	Rui Unas
Tótó	António Machado
Toni	Manuel Marques
Billy	Manuel Marques
Winnie	Ermelinda Duarte
Tom	Vítor de Sousa
Becas	Diana Chaves
Angela	Ana Bustorff
Armando Peça	João Ferreira
Chino	Bruno Ferreira
Rino	Bruno Ferreira
Gisela	Mila Belo
Joca	Francisco Fernandez
Maria	Bruna Quintas
Vozes Adicionais	António Machado
	Bruno Ferreira
	Inês Malcata
	Jasmim
	Mila Belo
	Rui Luís Brás
	Rui Unas
	Salvador Silva

Equipa Técnica[]

Estúdio de Dobragem: VS 2.0 Digital Media
Directora de Produção: Ana Soraia
Assistente de Produção: Vânia Tavares
Gravação e Mistura: Sérgio Duarte
Tradução: Ponto & Escrita
Adaptação: Bruno Ferreira, Joana Pereira da Silva
Direcção Artística: Bruno Ferreira
Supervisor Criativo: Bruno Figueiredo Silva

Galeria[]

Trailer ANIMAIS UNIDOS JAMAIS SERÃO VENCIDOS Dobrado

Animais Unidos - Making Of

Curiosidades[]

A dobragem teve aportuguesamentos nos nomes das personagens.

Erros[]

Jasmim de Castro foi creditado como "Jasmim".
- Bruno Silva como Bruno Figueiredo Silva.^[1]

Referências[]

↑ [1]

[1] [1]

[1]