Cantar! 2 (Sing 2, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela Illumination e realizado por Garth Jennings.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz✔[1] [2] |
|---|---|
| Buster Moon | Vasco Palmeirim |
| Jimmy Crystal | Fernando Luís |
| Johnny | André Raimundo |
| Ash | Mafalda Luís de Castro |
| Rosita | Aurea |
| Miss Crawly | Peter Michael |
| Meena | Deolinda Kinzimba |
| Gunter | António Machado |
| Porsha | Vânia Pereira |
| Nooshy | Carla García |
| Clay Calloway | Marco Delgado |
| Jerry | FF |
| Klaus Kingclobber | Paulo Oom |
| Suki Lane | Bárbara Lourenço |
| Darius | Pedro Bargado |
| Linda Le Bon | Claudia Cadima |
| Nana | Ermelinda Duarte |
| Big Daddy | José Nobre |
| Alfonso | Papillon |
| Norman | Bruno Ferreira |
| Vozes Adicionais | Ana Vieira |
| Catarina Machado | |
| Duarte Machado | |
| Eduardo Frazão | |
| Francisco Machado | |
| Luís Barros | |
| Tiago Retrê |
Equipa Técnica[]
- Estúdio de Som: On Air
- Tradução: Claudia Cadima
- Adaptação & Direção de Atores: Claudia Cadima
- Engenheiros de Som: Rui Santos, Gonçalo Ferreira
- Direção de Produção: Raul Barbosa
- Estúdio de Mistura:
PIP Studios - Assitentes de Produção: Isabel Barbosa, Leonor Mergulhão
Galeria[]
Cantar! 2 - Trailer
Cantar! 2 - Trailer II
Cantar! 2 - Making Ofː Vasco Palmeirim
Cantar! 2 - Making Ofː Aurea
Cantar! 2 - Making Ofː Mafalda Luís de Castro
Cantar! 2 - Making Ofː FF
Créditos de dobragem
Logótipo do Netflix
Curiosidades[]
Enquadramento[]
- Assim como no primeiro filme, todas as canções foram mantidas em inglês.
- O lançamento do filme em Blu-Ray incluiu, como material de bónus, as curta-metragens, Atração Animal e Só Para Gunter Ver.
Erros[]
- Pedro Bargado e José Jorge Duarte dobram Clay Calloway e Jimmy Crystal, respectivamente, no primeiro trailer.[3]
Continuidade[]
- Fernando Luís e Mafalda Luís de Castro também participaram na dobragem do filme original, embora neste deem voz a novos personagens.
- A personagem Darius partilha os mesmos dobradores nas versões original (Eric Andre) e portuguesa (Pedro Bargado) com a personagem Mark Bowman do filme Os Mitchell Contra as Máquinas e com a personagem John Dory do filme Trolls 3: Todos Juntos!.