On Air (estilizado como ON AIR) é um estúdio de dobragem e de pós-produção áudio fundado em 2000 por Raul Barbosa.
Sobre[]
Fundada em 2000, é um espaço de pura criatividade ao serviço da captação e pós-produção áudio para todos os trabalhos audiovisuais, tendo por destino o mercado português ou qualquer outro ponto do Mundo. No portefólio On Air, a cada dia que passa, a marca reafirma a sua vocação – em matéria de produção e gravação de som – para áreas como a dobragem, a música, o cinema, os documentários e a publicidade. A On Air trabalha com os melhores atores e locutores nacionais. Imagine quantos... Mais de 400 vozes referenciadas, outros tantos talentos vocacionados para anúncios publicitários, filmes, documentários ou dobragens.[1][2]
Dobragens[]
Artigo principal: Categoria:On Air
Elenco Residente[]
- Raul Barbosa
(Sócio-gerente Sénior) - Isabel Barbosa
(Produtora) - Bela Barbosa
(Gestora de Projetos) - Leonor Mergulhão
(Gestora de Projetos, 2019-presente)[3]
(5 anos) - Carlos Freixo
(Diretor de Dobragens; Ator, 2017-presente✔[4][5])
(7 anos) - Claudia Cadima
(Diretora de Dobragens; Atriz) - José Jorge Duarte
(Diretor de Dobragens; Ator) - Ermelinda Duarte
(Diretora de Dobragens; Atriz) - Susana Ramalho
(Tradutora) - Maurício Baião
(Técnico de Som, 2002-2004)[6]
(2 anos) - Gonçalo Ferreira
(Técnico de Som) - Pedro Machado
(Técnico de Som) - João Sapateiro
(Técnico de Som) - Ivan Marcos
(Técnico de Som, 2019-presente)
(5 anos)
Galeria[]
.jpg "On Air (1).jpg (189 kB)")
.jpg "On Air (2).jpg (18 kB)")
.jpg "On Air (3).jpg (29 kB)")
.jpg "On Air (4).jpg (172 kB)")
.jpg "On Air (5).jpg (19 kB)")
.jpg "On Air (6).jpg (35 kB)")
.jpg "On Air (7).jpg (33 kB)")
.jpg "On Air (8).jpg (32 kB)")
.jpg "On AIr (9).jpg (43 kB)")
.jpg "On Air (10).jpg (33 kB)")
.jpg "On Air (11).jpg (53 kB)")
.jpg "On Air (12).jpg (32 kB)")
Curiosidades[]
- É um dos maiores estúdios de dobragem em Portugal.
- O estúdio é responsável pela dobragem de grande parte do catálogo da Universal Studios através da DreamWorks e da Illumination em Portugal, embora também já tenha dobrado para outros estúdios como a Disney, a MGM, a Warner Bros., a 20th Century Studios (antes da aquisição desta pela Disney), a Paramount Pictures e a Sony Pictures e para plataformas de streaming como a Netflix e a Amazon Prime Video.
- Em fevereiro de 2022, este estúdio foi colocado entre as melhores empresas de dobragem a nível mundial, pela Voquent Voice Over Agency.[7]