As Aventuras Horripilantes do Beto e da Mena, na RTP2, ou As Aventuras Assustadoras de Billy e Mandy, no Cartoon Network (The Grim Adventures of Billy & Mandy, no original) é uma série de animação norte-americana criada por Maxwell Atoms para o Cartoon Network.
Sinopse
Depois de Billy e Mandy vencerem uma aposta contra o Caveira, ele está condenado a realizar-lhes tarefas domésticas e a levá-los consigo em horripilantes aventuras.
Na primeira dobragem transmitida pela 2: (atualmente, RTP2) aportuguesaram os nomes das personagens.
Billy passou a Beto
Mandy passou a Mena.
Grim passou a Ceifeiro.
Na dobragem do Cartoon Network mantiveram os nomes originais dos protagonistas.
No entanto, Grim passou a Caveira, assim como General Skarr passou a Sr. Cicatriz.
Transmissão[]
Por razões desconhecidas, o Cartoon Network começou a emitir a série a partir da terceira temporada, tendo as primeiras duas sido censuradas pelo canal.
Erros[]
Na dobragem da PTSDI Media, em alguns episódios, os créditos não continham a frase inversa gravada por Maxwell Atoms.
