Wiki Dobragens Portuguesas

As Aventuras de Sammy: A Passagem Secreta (Sammy's Adventures: The Secret Passage, no original) é um filme de animação produzido pela nWave Pictures e Illuminata Pictures.

Sinopse

Desde o primeiro dia que Sammy, uma pequena tartaruga do mar, sabe que a vida não é um oceano de felicidade. Pouco depois de ter nascido, numa praia da Califórnia, Sammy encontra, mas logo perde, o grande amor da sua vida, uma linda tartaruguinha chamada Shelly. Na épica jornada através dos oceanos que todas as tartarugas percorrem antes de regressar à praia onde nasceram, Sammy enfrenta todos os perigos que se lhe apresentam pela frente, na esperança de voltar a encontrar Shelly. Na companhia do seu melhor amigo Ray, Sammy vê de perto como os humanos estão a maltratar o planeta. Mas também é salvo por outros humanos. Sammy luta com piranhas, escapa de um peixe-espada e encontra uma misteriosa e secreta passagem. E, um dia, depois de tantas aventuras e perigos, encontra finalmente Shelly. Ela também não se tinha esquecido dele...

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Sammy João Manzarra
Miguel Júnior (Bebé)
Shelly Diana Chaves
Bruna Quintas (Bebé)
Ray César Mourão
Jasmim de Castro (Bebé)
Snow Cláudia Vieira
Rita Patrícia Bull
Vera Rita Brütt
Avô Sammy Manuel Cavaco
Fluffy José Jorge Duarte
Vozes Adicionais Alfredo Brito
André Ferreira
António Machado
Augusto Seabra
Beatriz Figueira
Bruno Ferreira
Carlos Macedo
Cristina Cavalinhos
Daniel Silva
Mila Belo
Quimbé
Rebeca Belo
Renata Belo
Vasco Soares

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Dobragem: VS 2.0 Digital Media
  • Directora de Produção: Ana Soraia
  • Assistente: Vânia Tavares
  • Gravação e Edição de Diálogos: Sérgio Duarte
  • Mistura: Sérgio Duarte e Leonel Júnior (Joe)
  • Tradução: Ponto & Escrita
  • Adaptação para Dobragem: Carlos Macedo
  • Direcção Artística: Bruno Ferreira
  • Supervisor Criativo: Bruno Figueiredo Silva
  • Distribuição: PRIS Audiovisuais

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

Referências[]