As Aventuras de Silvestre e Tweety, na RTP1, ou Sylvester e Tweety Ao Seu Dispor, no Biggs, (The Sylvester and Tweety Mysteries, no original) é uma série de animação da Warner Bros. baseada na dupla homónima das curtas-metragens dos Looney Tunes.
Versão Portuguesa[]
| Imagem | Personagem | Voz |
|---|---|---|
|
Avozinha | Isabel Ribas |
|
Tweety | Paula Fonseca |
|
Silvestre | Carlos Freixo |
|
Hector | |
| Participações Especiais dos Looney Tunes | ||
|
Colonel Louie Z. Anna (Coronel Baralho) |
António Marques |
|
Rocky | Carlos Freixo |
|
Mugsy | |
|
Pitu Le Pew (Primo de Pepé Le Pew) | |
|
Moo Goo-Guy Pan (Dr. Oro Micina) | |
|
Demónio da Tasmânia (Taz) |
Paulo B. |
|
Sam Ficus (Yosemite Sam) | |
|
Sam Fudd (Elmer Fudd) |
Carlos Freixo |
|
Cool Cat | |
|
O Abominável Homem das Neves | |
|
Bruxa Hazel | Luísa Salgueiro |
| Vozes Adicionais | António Marques | |
| Carlos Freixo | ||
| Luísa Salgueiro | ||
| Paula Fonseca | ||
| Paulo B. | ||
| Paulo Oom | ||
Lista de Episódios[]
Artigo principal: Lista de episódios de As Aventuras de Silvestre e Tweety
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 2000[1] | 2001 | RTP1 | Dobrada | Matinha |
| 2001 | RTP2 | |||
| 02/11/2002 | 2003 | RTP1 | ||
| 2006 | 2: | |||
| 01/04/2015 | Biggs | |||
Lançamento[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Conteúdo | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | 2003 |  |
20 episódios 10 volume |
Matinha |
| 2006 |  |
Galeria[]
Sylvester e Tweety Ao Seu Dispor - Anúncio no Biggs
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Muitos dos atores voltam a interpretar as personagens dos Looney Tunes.
Transmissão[]
- Embora a série tenha sido transmitida durante 5 anos nos Estados Unidos (totalizando 52 episódios), apenas 20 episódios de meia-hora (visto que alguns episódios tinham segmentos de 11 minutos) foram dobrados em Portugal.
- Quando a série foi transmitida em Portugal pelo canal Biggs, esta é referida como Sylvester e Tweety Ao Seu Dispor apenas nos bumpers para promover a série.
- No entanto, a dobragem é a mesma utilizada na RTP e nos DVDs lançados 9 anos antes da estreia nesse canal.
- É desconhecido o ano da sua estreia em Portugal, no entanto, sabe-se que a RTP1 já o emitia em 2001, passando mais tarde a fazer parte do bloco Hora Warner em 2002.
- A versão dobrada da série chegou a ser transmitida no Biggs entre 2015 e 2016, mas antes disso o Cartoon Network ainda teria tentado adquirir a versão portuguesa da série para ser transmitida, visto que um trailer de clássicos do canal passado em 2014 incluiu alguns excertos desta série.[2]
Adaptações[]
- Os aportuguesamentos das curtas dos Looney Tunes, incluindo as referências a localidades portuguesas, continuam presentes nesta série.
