As Aventuras de Tintim (Les Aventures de Tintin, no original) é uma série de animação belga criada por Georges Remi e baseada nos personagens criados por Hergé.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz | |
|---|---|---|
|
Tintim | Frederico Trancoso? |
|
Capitão Haddock | Rui de Sá |
|
Emir Ben Kalish Ezab | |
|
Dupond | Carlos Macedo |
|
Dupont | |
|
General Alcazar | |
|
Professor Girassol | Paulo Simões |
|
Tchang Chong-Chen | |
|
Roberto Rastapopoulos | |
|
Senhor Oliveira da Figueira | |
|
Serafim Lampião | |
|
Bianca Castafiore | Carla Carreiro |
|
Sr.ª Pinson | |
|
Abdallah | |
|
Nestor | Luís Barros |
|
Allan Thompson | Vítor Emanuel |
| Personagens reais | ||
|
Hergé | |
|
Al Capone | Luís Barros |
| Vozes Adicionais | Carla Carreiro | |
| Carlos Macedo | ||
| Luís Barros | ||
| Paulo Simões | ||
| Rui de Sá | ||
| Vítor Emanuel | ||
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 199? | Canal 1 |  Legendada
|
||
| 199? | RTP Madeira | |||
| c. 1997 | c. 1998 | RTP1 | ||
| 2002[1] | Canal Panda | |||
| 26/07/2007[2] | 05/07/2008[3] | RTP2 | Dobrada | Nacional Filmes |
| 2009? | RTP1 | |||
| 14/09/2014 | SIC K | |||
| 2020 | 19/06/2022[4] | Netflix | ||
Lançamento[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Conteúdo | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| Costa do Castelo | 1994 |  |
21 episódios 21 volumes |
Versão Original
|
| 1999 | |
10 episódios 10 volumes | ||
| 2003 |  |
21 episódios 21 volumes | ||
| 2004 Público |
|
21 episódios 21 volumes |
Nacional Filmes | |
| Versão Original
| ||||
| 2007 | |
21 episódios 21 volumes |
Nacional Filmes | |
| Versão Original
|
Galeria[]
As Aventuras de Tintim - Créditos #1
As Aventuras de Tintim - Créditos #2
Curiosidades[]
Enquadramento[]
- A versão portuguesa começou por sair em vídeo pela editora Costa do Castelo, tendo mais tarde sido resgatada pela RTP2.[5]
- Frederico Trancoso foi editor e gestor de DVD na Costa do Castelo Filmes.[6]
- A versão portuguesa divide-se em duas versões.
- Uma delas divide em duas partes alguns episódios que ultrapassam a meia hora.
- Na RTP2, a série foi exibida dentro do Zig Zag nos dias úteis. A 27 de outubro de 2007, a série migrou para o horário nobre, onde continuou a ser exibida nos finais de tarde de sábado até 5 de julho de 2008.
- Apesar disso, a dobragem portuguesa foi mantida.
Adaptações[]
- Alguns dos álbuns de banda desenhada tiveram os nomes alterados perante o original.
- "A Orelha Quebrada" passou a "O Ídolo Roubado".
- "Rumo à Lua" passou a "Objectivo Lua".
- "Explorando a Lua" passou a "Pisando a Lua".
Continuidade[]
- Luís Barros viria mais tarde a dar voz a Allan no filme As Aventuras de Tintin: O Segredo do Licorne, curiosamente.
Referências[]
- ↑ É pró menino e prá menina - Correio da Manhã - 14.07.2002
- ↑ Grelha da RTP2 de 26 de julho de 2007
- ↑ https://www.rtp.pt/EPG/json/rtp-channels-page/list-grid/tv/8/05-07-2008
- ↑ https://pt.flixboss.com/serie/as-aventuras-de-tintim-70211391
- ↑ Tintinófilo - Coleção do Jornal Publico
- ↑ Frederico Trancoso - LinkedIn