As Aventuras do Dr. Dolittle (Dolittle, no original) é um filme em imagem real norte-americano, baseado nos livros de Hugh Lofting. Foi realizado por Stephen Gaghan e protagonizado por Robert Downey, Jr.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz✔ [1] |
|---|---|
| Humanos | |
| Dr. Dolittle | Pedro Bargado |
| Tommy Stubbins | Manuel Sá Nogueira |
| Rei Rassouli | Paulo Oom |
| Dr. Blair Müdfly | Eduardo Frazão |
| Lord Thomas Budgeley | Carlos Vieira de Almeida |
| Rainha Vitória | Susana Mendes |
| Lady Rose | Mariana Bastos |
| Arnall Stubbins | Pedro Pernas |
| Animais | |
| Polynesia | Ana Bola |
| Chee-Chee | Alexandre Carvalho |
| Yoshi | Eduardo Madeira |
| Plimpton | Manuel Marques |
| Dab-Dab | Rita Blanco |
| Jip | André Raimundo |
| Kevin | António Machado |
| Barry | Paulo Pires |
| Betsy | Mafalda Creative |
| James | Jorge Mourato |
| Vozes Adicionais | Bárbara Lourenço |
| Bruno Ferreira | |
| Heitor Lourenço | |
| João Gouveia | |
| Leonor Mourato | |
| Luís Lucas | |
| Paula Fonseca | |
| Pedro Miguel Ribeiro | |
Galeria[]
As Aventuras do Dr Dolittle - Trailer
Logótipo da Netflix
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Não é a primeira vez que Paulo Oom interpreta uma personagem de Antonio Banderas, desta vez como o Rei Rassouli.
- É o caso do Gato das Botas (Antonio Banderas, no original) que foi dobrado por Paulo ao longo da saga Shrek e no filme O Gato das Botas, na versão portuguesa.
- A personagem Jip partilha os mesmos dobradores nas versões original (Tom Holland) e portuguesa (André Raimundo) com a personagem Walter Beckett do filme Armados em Espiões e com a personagem Ian Lightfoot do filme 'Bora Lá.
- Robert Downey, Jr., que interpreta John Dolittle, já tinha sido dobrado por Paulo Oom, quando o ator interpretou Marcus Kozak em O Rafeiro.
- Jim Broadbent, que interpreta Lorde Thomas Budgeley, já tinha sido dobrado por Luís Lucas em Paddington e Paddington 2 e por Pedro Pinheiro em As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.
Outros[]
- Foi mantido o áudio original em inglês da canção original dos créditos "Original".