|
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Bárbara Lourenço pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado! |
Bárbara Alexandra Ribeiro Lourenço é uma dobradora, ilustradora e cantora portuguesa nascida a 13 de maio de 1982.
Biografia[]
Bárbara estudou animação 2/3D na ETIC - Escola de Tecnologias Inovação e Criação, em Lisboa. Estudou, também, teatro amador na Academia Almadense, em Almada, e em 1999 especializou-se em dobragem de animação e de imagem real.[1] [2][3]
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
Especiais[]
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Entrelaçados Para Sempre | Rapunzel | Soundub |
| O Primeiro Encontro da Riley? | Repulsa | PTSDI Media |
| Festa Frozen: O Reino do Gelo | Anna | |
| Escola de Pilotos da Menina Fritter | Apresentadora | |
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | Applejack | |
| Spike | ||
| Frozen: Uma Aventura de Olaf | Anna | PTSDI Media |
| A Minha Vida Num Palácio | Malcolm | RTP |
| Voa | Vozes Adicionais | PTSDI Media |
| Uma Volta | ||
| Era Uma Vez Um Boneco de Neve | Anna | |
| Zog | Olívia | RTP |
| Migalha Filmes | Vozes Adicionais | |
| Era Uma Vez um Estúdio | Anna | Iyuno Portugal |
Documentários[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Domingos Disney em Família | Giada | PTSDI Media |
| Filho | ||
| Mia | ||
| Riley | ||
| Diana | ||
| Daelyn | ||
| Hannah | ||
| Zoe |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Hugo: Bukkazoom! | Rute | Cantinho da Música |
| Hugo: A Poção Mágica | ||
| Hugo: Smakkaball | ||
| Hugo: Runamukka | ||
| Hugo: No Espaço | ||
| Noddy e o Livro Mágico | Ursa Teresa | |
| Macaca Marta | ||
| Noddy: Vamos Preparar-nos Para a Escola | Sr. Straw | |
| Ursa Teresa | ||
| Horizon Zero Dawn | Vozes Adicionais | BlueLab |
| Uncharted | ||
| InFamous | ||
| InFamous 2 | ||
| InFamous: Festival of Blood | ||
| Farpoint | Voz do Computador | On Air |
| Ghost of Tsushima | Vozes Adicionais | BlueLab |
| Ratchet & Clank: Uma Dimensão à Parte | KT-7461 (Kit) | |
| Sackboy: Uma Grande Aventura | N.A.O.M.I | |
| Marvel's Spider-Man 2 | Dr.ª Young | BlueLab |
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| Azuki | Tema de Abertura | Valentim de Carvalho |
| 1º Tema de Encerramento | ||
| Matemática Divertida | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Tema de Encerramento | ||
| "Isto Está Mal" | ||
| Doremi | Temas Musicais | |
| Clube Winx (T1) | Tema de Abertura (Coros) |
Nacional Filmes |
| Tema de Encerramento | ||
| O Mundo de Todd | Tema de Abertura (Coros) |
Santa Claus |
| Baby Looney Tunes | Tema de Abertura | |
| Vipo, As Aventuras do Cão Voador | Santa Claus | |
| Teo | ||
| Juanito Jones | Pim Pam Pum | |
| Escaflowne | 112 Studios | |
| Mermaid Melody | Diversas | |
| A Liga dos Super-Vilões | Tema de Abertura | |
| Tsubasa: As Crónicas de Sakura | 2º Tema de Abertura (Coros) |
Santa Claus |
| Temas de Encerramento | ||
| Entrelaçados | "Encantamento" (Final) |
Matinha |
| Doraemon | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Tema de Encerramento | ||
| Kilari | Temas de Abertura | 112 Studios Santa Claus |
| Temas de Encerramento | ||
| Diversas | ||
| Sonic Underground | Tema de Abertura | Dialectus |
| The Looney Tunes Show | "Pássaro Amarelo" | Santa Claus |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica | Diversas | 112 Studios |
| Numa Casa de Rapazes | Tema de Abertura | Trigital |
| Os Fixies | Santa Claus | |
| Noddy Live: A Máquina do Tempo | "Mau Tempo Na Feira Dos Raios de Sol" | |
| "Sonso e Mafarrico Vamos Encontrar" | ||
| "Abertura da Feira Dos Raios de Sol" | ||
| "A Canção do Noddy" | ||
| My Little Pony: Equestria Girls | "Equestria Girls" (Canção da Cafetaria) |
112 Studios |
| "Amiga P'ra Sempre" | ||
| My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks | "A Nossa Amizade Vai Vibrar" | |
| "Sempre e Agora" | ||
| "Vem Dançar" | ||
| "Bem-vindos ao Show" | ||
| "Como um Arco-Íris" | ||
| Doraemon (2005) | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Tema de Encerramento | ||
| Cinderela (2015) | "Flor Azul" | PTSDI Media |
| "Canta Rouxinol" | ||
| My Little Pony: Equestria Girls - A Lenda de Everfree | "A Lenda de Everfree" | 112 Studios |
| "O Destino Está na Tua Mão" | ||
| "É Nossa a Esperança" | ||
| Home: As Aventuras de Tip e Oh | Tema de Abertura | Pim Pam Pum |
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | "Toca a Mexer" | |
| "Vamos Lá Por Isto a Andar" | ||
| My Little Pony: The Movie - A Magia dos Póneis | "Nós Conseguimos Juntas" | LisbonWorks |
| "Uma Pequena Coisa" | ||
| Trolls: Dias de Festa | "À Procura de um Feriado" | On Air |
| "Feriado" | ||
| Spirit: Espírito Livre: Contos de Spirit | "Imparável" | Pim Pam Pum |
| "Miradero" | ||
| "Mustangs" | ||
| Trolls: TrollsTopia | Diversas | |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica - Viagem ao Arco-Íris | "Vivemos a Cores" | 112 Studios |
| My Little Pony, A Amizade Mágica: O Melhor Presente de Sempre | "Falta um Dia" | |
| "O Melhor Presente" | ||
| "O Maior dos Presentes" (Coros) |
Cerimónias[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Radio Disney Music Awards 2016 | Selena Gomez | PTSDI Media |
Teatro[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Noddy Live: A Máquina do Tempo | Boneca Dina |
Tradução Lírica[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Mermaid Melody | 112 Studios |
| Mermaid Melody II |
Adaptação Lírica[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Mermaid Melody | 112 Studios |
| Mermaid Melody II |
Galeria[]
Quem deu a voz? - Bárbara Lourenço
Curiosidades[]
- Em 2013, Bárbara aceitou o convite para fazer parte do painel de dobradores do festival Anifest, juntamente com João Loy, Mário Bomba e Sandra de Castro.
- Nesta sessão, Bárbara admitiu que desde jovem sempre teve um gosto por animés, mas principalmente por mangás.[4]
- Nos anos 90 tinha um grupo de amigos que trocava cassetes VHS com uma amiga em comum do Japão.
- Esperavam por volta de 6 meses para receber um episódio gravado, sem qualquer tipo de legendagem ou dobragem, gravado diretamente da TV Tokyo.[5]
- Bárbara revelou que se emocionou e chorou ao gravar as últimas falas de Katara, no último episódio de Avatar: A Lenda de Aang.[6] [7]
- É ilustradora de contos infantis.
- No painel de dobradores do Japan Weekend 2010, revelou que não gostou de dobrar o personagem Ash Ketchum em Pokémon: Master Quest e Pokémon: Advanced. [10][11][12]
- Esta foi a razão que a fez passar o testemunho a Raquel Ferreira em Pokémon: Advanced Challenge.
- Esteve presente em todos os estúdios onde a série Naruto foi dobrada, fazendo com que, ao contrário da maioria das personagens, a Sakura tivesse sempre a mesma voz.[13]
Referências[]
- ↑ LinkedIn - Bárbara Lourenço - Atriz de Dobragens
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Bárbara Lourenço
- ↑ Canal da Bárbara Lourenço
- ↑ Anifest - Perguntas Painel de Dobradores [Parte 1/3]
- ↑ Anifest - Perguntas Painel de Dobradores [Parte 1/3]
- ↑ Anifest - Perguntas Painel de Dobradores [Parte 3/3]
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Bárbara Lourenço
- ↑ LinkedIn - Bárbara Lourenço - Atriz de Dobragens
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Bárbara Lourenço
- ↑ Japan Weekend 2010 - Barbara Lourenço Não Gosta de Pokémon
- ↑ PokéPortuga - Rubrica: Sabias Que? (4)
- ↑ PokéPortuga - Máquina do Tempo #05 - Vozes do Ash
- ↑ Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Bárbara Lourenço