Bailarina

Bailarina
Versão Original
Título Original	Ballerina
Ano	2016
Versão Portuguesa
Estreia	27 de abril de 2017
Estúdio	On Air
Distribuição	NOS
Diálogos
Tradução	Susana Ramalho
Adaptação	José Jorge Duarte
Direção de Dobragem
Direção de Atores	José Jorge Duarte
Bilheteira
Total de Espetadores	107 999
Receita Bruta	€519.337,26

Bailarina (Ballerina, no original) é um filme de animação franco-canadiano produzido pela L'Atelier Animation e realizado por Éric Summer e Éric Warin.

Sinopse Felícia é uma jovem órfã da Bretanha que tem apenas um sonho: dançar. Com o seu melhor amigo Victor, que se quer tornar um grande inventor, engendra um plano para fugirem do orfanato para Paris, a Cidade das Luzes, onde a Torre Eiffel ainda está a ser construída! Felícia terá de lutar como nunca para se superar e aprender com os seus erros, de forma a realizar o seu maior sonho: tornar-se uma bailarina principal da Ópera de Paris...

Versão Portuguesa

Personagem	Voz✔
Felícia	Mia Rose
Victor	Miguel Cristovinho
Odete	Luísa Salgueiro
Merante	Cifrão
Camila	Sara Prata
Regina	Mafalda Vilhena
Rudolfo	Renato Godinho
Guarda	Bruno Ferreira
Mathurin	Tiago Retrê
Nora	Maria Camões
Contínuo	Carlos Vieira de Almeida
Dora	Carolina Salles
Diretor	Vítor Norte
Madre	Carmen Santos
Rosita	Margarida Carvalho
Vozes Adicionais	Bruno Ambrósio
	Daniela Onís
	José Nobre
	Michel Simeão

Equipa Técnica

• Estúdio de Som: On Air
• Tradução: Susana Ramalho
• Adaptação e Direção de Atores: José Jorge Duarte
• Engenheiro de Som: Vasco Lourenço
• Mistura: Vasco Lourenço
• Direção de Produção: Raul Barbosa
• Assistentes de Produção: Andreia Martins, Isabel Barbosa

Galeria

Bailarina - Trailer

Bailarina - As Vozes Portuguesas (Sociedade Recreativa, 2017)

Bailarina - As Vozes Portuguesas 2 (Sociedade Recreativa, 2017)

Curiosidades

• Foi a primeira participação de Miguel Cristovinho no mundo das dobragens.