Wiki Dobragens Portuguesas

Barbie e o Castelo de Diamante (Barbie & The Diamond Castle, no original) é um filme de animação norte-americano-canadiano produzido pela Mattel e pela Rainmaker Entertainment.

Sinopse

Barbie e Teresa contam-nos o conto de fadas de Liana e Alexa, duas melhores amigas que partilham tudo, incluindo a sua paixão pela música. Um dia, as suas simples vidas mudam quando lhes oferecem um espelho encantado e decidem ajudar uma rapariga que está presa lá dentro. Para salvarem a nova amiga, Liana e Alexa embarcam numa perigosa viagem ao Castelo de Diamante escondido, que irá pôr à prova a amizade de ambas. Mas através do poder da canção e da companhia de dois adoráveis cachorrinhos, as raparigas enfrentam todos esses desafios juntas e aprendem que a amizade é o verdadeiro tesouro.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Liana
(Barbie)
Helena Montez
Joana Manuel (Canções)
Alexa
(Teresa)
Rosa Videira
Liana Pinto (Canções)
Melody Sandra de Castro
Isabel Jacobetty (Canções)
Stacie Sandra de Castro
Lydia Paula Fonseca
Ian Romeu Vala
Paulo Martins (Canções)
Jeremy Peter Michael
Berg (Canções)
Slyder Rui Luís Brás
Estalajadeiro
Troll Paulo B.
Mordomo
Dori Claudia Cadima
Phaedra
Empregada Ana Catarina
Velha Claudia Cadima

Equipa Técnica[]

  • Tradução: Patrícia Vilhena
  • Tradução Lírica: Paulo Lourenço
  • Adaptação e Direcção de Actores: Claudia Cadima
  • Direcção Musical: Pedro Gonçalves
  • Engenheiros de Som: Renato Quaresma, Gonçalo Ferreira
  • Mistura: Espanha Media Sound
  • Direcção de Produção: Raul Barbosa
  • Estúdio de Dobragem: On Air

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Estúdio
Universal Pictures Video 2008
Dvd
On Air
2010
Dvd
2012
Dvd

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

Continuidade[]

Referências[]