Wiki Dobragens Portuguesas

Barbie em a Princesa e a Aldeã (Barbie as the Princess and the Pauper, no original) é um filme de animação da franquia Barbie.

Sinopse

Os caminhos de ambas estão destinados a cruzar-se quando a Princesa Anneliese é raptada e Erika, sua sósia, tem de a salvar.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Princesa Anneliese Helena Montez
Isabel Campelo (Canções)
Erika Helena Montez
Ana Paula (Canções)
Rei Dominick Renato Godinho
Carlos Coincas (Canções)
Julian Peter Michael
Henrique Feist (Canções)
Tomé Peter Michael
Manuel Rebelo (Canções)
Álvaro Carlos Freixo
José Jorge Duarte (Canções)
Tomás Joel Constantino
Manuel Rebelo (Canções)
Serafina Cristina Cavalinhos
Wolfie Mário Bomba
Herve Júlio Martín
Rainha Paula Fonseca
Madame Carla Luísa Salgueiro
Midas Bruno Ferreira
Embaixador Bismark Manuel Coelho
Padre
Bertie Ana Vieira
Homem André Maia
Aia Carla Marques
Guardas Carlos Freixo
Joel Constantino
Renato Godinho

Equipa Técnica[]

  • Tradutor: Rita Salgueiro
  • Director Musical: Pedro Gonçalves
  • Director de Dobragens: Luísa Salgueiro
  • Traducão Lírica: Fernando Magalhães
  • Adaptação Lírica: Catarina Pacheco
  • Engenheiro de Som (Diálogos): Maurício Baião
  • Engenheiro de Som (Canções): Jorge Pinto, Renato Quaresma
  • Engenheiro da Mistura de Canções: David Lopez
  • Engenheiro da Mistura Final: David Lopez
  • Arranjos e Direcção de Canções: Megan Cavallari
  • Supervisor de Produção: Raul Barbosa, Carla Guimarães
  • Estúdio de Dobragens: On Air, Lda.
  • Associação: Venezuela Etcetera Group

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Estúdio
Universal Pictures Video 2004
On Air
2010
2012

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

Referências[]