Belfy e Lillibit

Belfy e Lillibit
Versão Original
Título Original	Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto
Ano	1980
Versão Portuguesa
Canal	RTP1
Estreia	8 de janeiro de 1983
Estúdio	Nacional Filmes
Diálogos
Tradução	Ana Serrano
Pós-Produção Vídeo
Montagem	Celeste Alves Nuno Vassalo e Silva
Produção
Produção	João Fernandes Mota
Direção de Dobragem
Direção de Atores	João Perry
Direção Técnica	Virgílio Luz Carlos Peres

Belfy e Lillibit (Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto, no original) é uma série de animação japonesa produzida pela Tatsunoko Productions.

Sinopse Esta série retrata um povo liliputiano que vive nas profundezas de um lindo bosque. São os fanis, seres pequenos mas muito civilizados e trabalhadores. Entre as crianças fanis, encontra-se Belfy, uma menina órfã que perdeu os pais muito cedo e vive na floresta com o seu tio Dói-Dói. O seu melhor amigo é Lillibit, um rapaz com grande imaginação e espírito de aventura. Juntos, e na companhia de outros amigos, inclusive animais, Belfy e Lillibit vivem incríveis aventuras enquanto exploram as maravilhas que a natureza ao seu redor lhes proporciona.

Versão Portuguesa

Personagem	Voz
Belfy	Margarida R. Rodrigues
Lillibit	Maria de Medeiros
Calhau	António Montez
Salomão
Mongar
Napo	João Perry
Simeão
Chuchinha	Leonor Poeira
Totó
Nicopico
Dói-Dói	Pedro Pinheiro
Velho Sábio
	Lia Gama

Transmissão

Início	Fim	Canal	Versão	Estúdio
08/01/1983	02/07/1983	RTP1	Dobrada	Nacional Filmes

Galeria

Belfy e Lillibit - Excerto

Créditos de Dobragem #1

Créditos de Dobragem #2

Créditos de Dobragem #3

Curiosidades

• Foi a primeira direção de dobragem de João Perry.
• Foi o primeiro trabalho de Maria de Medeiros no mundo das dobragens.
  • Tinha apenas dezoito anos na época.

Erro

• Margarida Rosa Rodrigues foi creditada como "Margarida R. Rodrigues".