Big Hero 6: Os Novos Heróis (Big Hero 6, no original) é um filme de animação americano da Walt Disney Pictures, sendo baseada nas bandas desenhadas criadas pela Man of Action e publicadas pela Marvel Comics.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Hiro Hamada | André Raimundo |
| Baymax | Peter Michael |
| Tadashi Hamada | João Vaz |
| Fred | Afonso Lagarto |
| Go Go Tomago | Carla García |
| Wasabi | Sabri Lucas |
| Honey Lemon | Patrícia Adão Marques |
| Robert Callaghan (Yokai) |
António Marques |
| Alistair Krei | Paulo Oom |
| Cass | Luísa Salgueiro |
| General | André Gago |
| Locutor | |
| Yama | |
| Abigail Callaghan | Bárbara Lourenço |
| Sargento | Rui Paulo |
| Árbitro | Adriana Moniz |
| Heathcliff | Carlos Freixo |
| Pai do Fred (Stan Lee) |
Carlos Vieira de Almeida |
| Vozes Adicionais | Alexandre Carvalho |
| Gonçalo Carvalho | |
| Romeu Vala |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Anjos de Fred" | Afonso Lagarto |
| "Imortais" | FF |
Equipa Técnica[]
- Direção de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução de Diálogos: André Silva
- Direção Musical/Tradução: Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragem e Canções: PTSDI Media
- Estúdio de Misturas:
Shepperton International - Diretor Criativo da Versão Portuguesa: Alejandro Nogueras
- Versão Portuguesa Produzida por: Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Big Hero 6ː Os Novos Heróis - Teaser
Big Hero 6ː Os Novos Heróis - Trailer
Peter Michael na PTSDI Media (2014)
Sabri Lucas na PTSDI Media (2014)
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Geral[]
- Este foi o primeiro trabalho de Afonso Lagarto no mundo das dobragens.
Erros[]
- Apenas a versão dos créditos da canção "Imortais" foi dobrada.
Lançamento[]
- A edição do filme em DVD incluiu como material de bónus a curta-metragem da Disney Animation vencedora de um Óscar da Academia, Festim.
Continuidade[]
- A personagem Alistair Krei partilha os mesmos dobradores nas versões original (Alan Tudyk) e portuguesa (Paulo Oom) com a personagem River Butterfly da série Star Contra as Forças do Mal.
- Numa cena, a Tia Cass está a ver na televisão o filme de 1931 de Frankenstein, sendo possível ouvir a voz de Carlos Freixo a gritar "Ele Está Vivo!", na versão portuguesa.
