Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Bob, o Constutor (Bob the Builder, no original) é uma série de animação em stop motion britânica criada por Keith Chapman e produzido pela HOT Animation, HIT Entertainment, Mackinnon & Saunders e BBC.

Sinopse

Bob é um construtor conhecido pelo seu grande trabalho nas obras a consertar e a construir inúmeros edifícios dos habitantes da cidade. Claro que a sua sócia, Wendy, e o resto da equipa de máquinas estão com ele para o ajudar. Escavão, a escavadora, Lagartas, a escavadora-descarregadora, Alturas, a grua, Rolão, o cilindro a vapor, Beta, o misturador de cimento, todos estão prontos e ansiosos para trabalhar.

Qualquer que seja o obstáculo, a equipa consegue sempre fazer o trabalho e tem orgulho nele e nos grandes resultados que alcançam juntos. Cada episódio termina com um trabalho bem feito e uma lição aprendida sobre o valor de uma atitude positiva, da resolução de problemas e do trabalho de equipa.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Bob Carlos Macedo
Wendy Ana Catarina
Escavão Joel Constantino
Lagartas Carlos Macedo
Beta Ana Catarina
Rolão Joel Constantino
Alturas Carlos Macedo
Pintas
Agricultor Pickles Joel Constantino
Tomás
Sr. Bernardo Picuinhas
Sr.ª Dona Bárbara Picuinhas Ana Catarina
Sr.ª Dona Pote
Sr.ª Dona Sabida
Sr.ª Dona Lombarda
Sr.ª Dona Sabatini
Sr. Entregas Carlos Macedo
Sr. Elias Joel Constantino
Sr. Batista
Sr. Sabatini
J.J. Carlos Macedo
Maria Ana Catarina
Tulhas Joel Constantino
Trica Ana Catarina
Becas Paula Fonseca
Moto 4
Tema de Abertura Joel Constantino
Carlos Macedo (Coros)

Equipa Técnica[]

  • Tradução: Helena Florêncio
  • Direcção: Joel Constantino
  • Direcção Musical: Maria do Amparo, Samuel Quedas
  • Áudio: Miguel Marques, Tiago Silva
  • Produtor: Paulo Silva, Michele Lopes

Galeria[]

Curiosidades[]

  • A maioria dos nomes tiveram aportuguesamentos.
Advertisement