Bolt é um filme de animação da Disney realizado por Chris Williams e Byron Howard.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Animais | |
| Bolt | João Catarré |
| Mittens | Sofia de Portugal |
| Rhino | António Machado |
| Joey | Mário Redondo |
| Saul | |
| Tedd | |
| Bobby | Carlos Freixo |
| Billy | |
| Louie | Peter Michael |
| Tom | |
| Blake | André Maia |
| Vinnie | José Nobre |
| Gato Veterano | Pedro Górgia |
| Galgo | Luísa Salgueiro |
| Humanos | |
| Penny | Jessica Athayde |
| N/D (Criança) | |
| Dr. Calico | Carlos Paulo |
| Realizador (Mike) |
João Baião |
| Mindy Parker | Tânia Ribas de Oliveira |
| Mãe da Penny | Adelaide Ferreira |
| Pai da Penny | Mário Redondo |
| Cúmplice do Dr. Calilco | |
| Agente da Penny | Paulo Oom |
| Lloyd Spoon (Apanhador de Cães) | |
| Bandido | Peter Michael |
| Guarda do Canil | Pedro Górgia |
| Agente Esther | Rita Alagão |
| Dono do Resgate Animal de Silverlake | Carlos Freixo |
| Maquilhadora | Luísa Salgueiro |
| Dona do Rhino | |
| Polícia | |
| Enfermeiro da Ambulância | João de Carvalho |
| Dr. Forrester | |
| Christie | |
| Martin | |
| Substituta da Penny | |
| Equipa Por detrás das Filmagen | Carlos Freixo |
| Luísa Salgueiro | |
| Transportadores da UHaul | Carlos Freixo |
| Peter Michael | |
| Bombeiros | Paulo Oom |
| Peter Michael | |
| Inserts | Carlos Freixo |
| Vozes Adicionais | Luana Ferreira |
| Raquel Carrilho | |
| Ricardo Castro | |
| Rita Martinho | |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Ladrar à Lua" | Liana Pinto |
| Isabel Jacobetty | |
| José Bruto da Costa | |
| Raquel Alão | |
| Sérgio Peixoto | |
| "Ladrar à Lua" (Final) |
Liana Pinto |
Equipa Técnica[]
- Direcção de Dobragem: Carlos Freixo
- Tradução de Diálogos: Ana Madureira
- Direcção Musical: Pedro Gonçalves
- Tradução Lírica: Fá#
- Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A
- Director de Produção: Rita Salgueiro
- Técnico de Som - Diálogos: Maurício Baião
- Técnico de Som - Canções: Douglas Gama
- Estúdio de Mistura:
Shepperton International - Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
- Versão Portuguesa Produzida por: Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Bolt - Trailer
Bolt - As Vozes Portuguesas (Só Visto)
Bolt - Excerto
Capa do DVD
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
Enquadramento[]
- O lançamento nos cinemas incluiu, antes do começo do filme, a curta-metragem Tóquio Mate, da coleção Carros Toon: Os Contos de Mate.
- A edição do filme em DVD incluiu como material de bónus a curta-metragem da Disney Animation, Super Rhino.
Erros[]
- A finale da canção "Ladrar à Lua" não foi creditada.
- Raquel Carrilho foi creditada como "Ana Raquel Carrilho".[1]
