Bombeiro Sam

Bombeiro Sam (Fireman Sam, no original) é uma série britânica em stop motion (nas primeiras cinco temporadas) e animada em CG (a partir da temporada 6) criada por Rob Lee, Dave Gingell e Dave Jones.

Sinopse
Seja um papagaio ou gato perdido, o Sam e a sua equipa com o Elvis, o chefe do Quartel Steele e Júpiter, o seu grande carro de bombeiros, estão sempre a postos para salvar o dia.

Versão Portuguesa[]

N/D (T1, 1989)[]

Personagem	Voz
Bombeiro Sam	José Neto
Vozes Adicionais	José Neto

Santa Claus Audiovisual (T1-T4, 2008)[]

Personagem	Voz
Bombeiro Sam	Sérgio Calvinho
Vozes Adicionais
Tema de Abertura

PSB (T5, 2008)[]

Personagem	Voz
Bombeiro Sam	Paulo Martinez
Nuno	Helena Mota
Soldado Luís	Tiago Castro
Narrador	Tiago Castro
Vozes Adicionais	Susana João
Vozes Adicionais	Tiago Castro

Digital Azul (T6, 2012)[]

Personagem	Voz
Bombeiro Sam	Luís Barros
Nuno Batata	Sérgio Calvinho
Dulce Batata	Sandra de Castro
Fogaça	Rogério Jacques
Marina Águas	Maria Camões
Sofia Garoupa	Susana João
Tiago Garoupa	Sandra de Castro
Elvis Labareda	Fernando Ferreira
Tomás	Rogério Jacques
Aguiar	Fernando Ferreira
Patrícia	Rita Cruz
Sr.ª Águas	Rita Cruz
Miguel Águas	Sérgio Calvinho
Belmira Garoupa	Susana João
Carlos Garoupa	Luís Barros
Tema de Abertura	Sérgio Calvinho

Via Satélite (T8-T11)[]

Personagem	Voz
Bombeiro Sam	João David
Elvis Labareda	Júlio Martín
Fogaça	Rogério Jacques
Patrícia Mangueira	Romana Preto
Bruno	João David
Ana	Romana Preto
José	Simão Rodrigues
Luísa	Sara Afonso
Nuno Batata	Simão Rodrigues
Dulce Batata	Sara Afonso
Miguel Águas	Vasco Machado
James	João Pedro

Galeria[]

Continuidade[]

Sérgio Calvinho admite que esta série fora das mais divertidas e difíceis que dobrara.
- É de salientar que o próprio dobrou todas as personagens na dobragem da Santa Claus, incluindo mulheres e crianças.
- Segundo o mesmo, "Foi tudo intuitivo e muito cansativo e desgastante ainda que divertido."
- Acrescenta também que a sua personagem favorita fora Dylis Price.