Branca de Neve (Snow White, no original) é um filme norte-americano realizado por Marc Webb, sendo um remake em imagem real do filme de animação da Disney de 1937, que por sua vez é baseado no conto original dos Irmãos Grimm.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Branca de Neve | Inês Pires Tavares |
| Inês Rosa (Canções) | |
| Isis Norberto (Criança) | |
| Rainha Má | Ana Vieira |
| Catarina Orega (Canções) | |
| Espelho Mágico | José Nobre |
| Caçador | Telmo Mendes |
| Jonathan | Romeu Vala |
| Diogo Pinto (Canções) | |
| Mestre | Luís Barros |
| Pedro Pernas (Canções) | |
| Zangado | Ricardo Monteiro |
| Feliz | José Lobo |
| Dengoso | André Lourenço |
| Atchim | Sérgio Calvinho |
| Soneca | Alexandre Carvalho |
| Dunga | Guilherme Macedo |
| Narrador | |
| Quigg | Tiago Retrê |
| Rei Bom | Diogo Beatriz Santos |
| Rainha Boa | Vânia Pereira |
| Vozes Adicionais | Adriana Moniz |
| Afonso Lagarto | |
| Alexandre Ferreira | |
| Ana Cloe | |
| Diogo Mesquita | |
| Marta Mota | |
| Pedro Cardoso | |
| Pedro Leitão | |
| Pedro Saavedra | |
| Rita Cruz | |
| Rómulo Fragoso |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "Onde Cresce o Que é Bom" | Diogo Beatriz Santos |
| Tomás Aragão | |
| Diogo Lopes | |
| Nuno Pimenta | |
| Vânia Pereira | |
| Isis Norberto | |
| Coros | |
| "Onde Cresce o Que é Bom" (Reprise do Rei Bom) |
Diogo Beatriz Santos |
| "Onde Cresce o Que é Bom" (Reprise dos Aldeões) |
Flor Costa |
| Manuel Encarnação | |
| Salvador Pires | |
| Inês Fofana | |
| Inês Rosa | |
| "Espero para Ver" | Inês Rosa |
| "Eu Vou" | Pedro Pernas |
| José Lobo | |
| Sérgio Calvinho | |
| André Lourenço | |
| Ricardo Monteiro | |
| Alexandre Carvalho | |
| "Há Justiça" | Catarina Orega |
| Coros | |
| "Só Tens de Assobiar" | Inês Rosa |
| José Lobo | |
| Sérgio Calvinho | |
| Alexandre Carvalho | |
| André Lourenço | |
| Ricardo Monteiro | |
| Pedro Pernas | |
| "Problemas de Princesa" | Diogo Pinto |
| Inês Rosa | |
| "A Mão Já Tem Um Par" | Inês Rosa |
| Diogo Pinto | |
| "Há Justiça" (Reprise) |
Catarina Orega |
| "Espero para Ver" (Reprise) |
Inês Rosa |
| "O Regresso de Branca de Neve" | Inês Rosa |
| Coros | |
| "Onde Cresce o Que é Bom" (Final) |
Inês Rosa |
| Diogo Pinto | |
| Coros |
Equipa Técnica[]
- Direção de dobragem: Mário Redondo
- Tradução de diálogos: André Lopes da Silva
- Direção musical: Manuel Rebelo
- Adaptação lírica: André Lopes da Silva (2025), Alda Joana (2001)
- Estúdio de dobragens: Iyuno Portugal
- Estúdio de misturas:
Shepperton International - Diretora criativa da versão portuguesa: Candelas López
- Supervisora criativa da versão portuguesa: Silvia Martín
- Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Curiosidades[]
- Por razões desconhecidas, a banda sonora portuguesa não foi lançada.
- Adriana Moniz deu voz à Rainha Má nos trailers do filme.
- A atriz já tinha interpretado uma personagem de Gal Gadot anteriormente: Shank no filme Ralph vs Internet.
