Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Bruno Ferreira pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

Bruno Filipe Alves de Carvalho Ferreira é um ator, comediante, locutor e dobrador português nascido a 15 de maio de 1974.

Biografia[]

Mudou-se para Lisboa em 1993, para se licenciar em Relações Públicas e Publicidade. Em 2002 lança o livro de contos "Bocas de Mentol", pela Editorial Minerva. Foi colaborador da Revista Vidas (CM), e dos jornais Mais Alentejo e Diário do Alentejo. Também é autor de guiões de programas de televisão e rádio.

A voz é a sua principal ferramenta de trabalho. Com ela tem dado vida a diversas personagens em televisão, rádio e espectáculos. No cinema de animação interpreta diversas personagens em filmes como Frozen: O Reino do Gelo, Carros, Toy Story, Madagáscar, entre muitos outros. Na publicidade é voz de companhia de diversas marcas. Na rádio e na televisão fez parte de vários elencos.

Contra Informação (RTP), 5 Para a Meia Noite (RTP), Edição Extra (SIC Radical), Memória de Elefante (RR), Treze (RTP), Euro Tour 2016 (TVI), Amigos da Bola (Bola TV) e Depois Vai-se a Ver e Nada (RTP) são alguns dos exemplos do seu trabalho, que podem ser vistos em brunoferreiraonline.com. Em 2013 é distinguido com a Medalha de Mérito Artístico e Cultural da Câmara Municipal de Beja.

Em 2014 lança o livro de crónicas "A Vida é um Cogumelo Verde". Em 2017 ministra aulas de Colocação de Voz em Rádio na Universidade Católica. Em 2019 lança o livro de crónicas “Calças de Manga Curta”, e recebe a distinção de Mérito e Trabalho da Junta de Freguesia de Cabeça Gorda, Beja. É membro do Movimento de Cidadãos "Beja Merece Mais", embaixador do Centro de Paralisia Cerebral de Beja, e e sócio fundador da Associação Portuguesa de Locutores.[1] [2]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Doraemon e os Piratas dos Mares do Sul Suneo Honekawa Cantinho da Música
Doraemon e o Expresso do Tempo
Doraemon e o Império Maia
O Gato Peixe Dourado On Air
Shrek 2 Capitão da Guarda
Action Man: Robô Ataque No-Face
Team Truck
Barbie em a Princesa e a Aldeã Midas
Doraemon: O Gladiador Suneo Honekawa Cantinho da Música
O Sonho de Uma Noite de São João Wallas On Air
Valiant: Os Bravos do Pombal Jacques Nacional Filmes
Doraemon e a Fábrica de Brinquedos Suneo Honekawa Cantinho da Música
Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem Wallace On Air
Bicho
Harry Potter e o Cálice de Fogo Professor Flitwick
Nanny McPhee: A Ama Mágica Cedric Brown
Doraemon e o Mistério das Nuvens Suneo Honekawa Cantinho da Música
Doraemon e os Deuses do Vento
Astérix e os Vikings Panoramix On Air
Decanonix
Oceanix
O Rapaz Formiga Fred
Garfield 2 Sr. Hobbs
A Casa Fantasma Nebbercracker
Balbúrdia na Quinta Polícia
Agricultor
Doraemon e o Mundo Mágico das Aves Suneo Honekawa Cantinho da Música
Boog & Elliot Vão à Caça Buddy On Air
Artur e os Minimeus Agente de Viagens
Barbie Fairytopia Trolls Felizes
Diário da Barbie Sr. Wexler
Barbie Fairytopia: A Magia do Arco-Íris Faben
Tartarugas Ninja: Uma Nova Aventura Jornalista
Shrek, o Terceiro Ciclope
Papuça e Dentuça Papuça Matinha
Os Simpsons: O Filme Chefe Wiggum On Air
Tom Hanks
O Gang do Pi Manny
E Não Viveram Felizes Para Sempre! Rumplestiltskin
Garfield em Fuga Jon
Urso Billy
A História de Uma Abelha Sting
Buzzwell
Tio Carl
Barbie Mariposa e as Suas Amigas Fadas-Borboleta! Escázitos
O Patinho Feio e Eu Wesley
Donkey Xote Avellaneda On Air
Macacos no Espaço Dr. Jagu
Star Wars: A Guerra dos Clones Obi-Wan Kenobi
Madagáscar 2 Capitão
Boog & Elliot 2 Buddy Matinha
Os Mosconautas no Mundo da Lua Vozes Adicionais On Air
Em Defesa da Terra
Planeta 51
Chovem Almôndegas Joe Towne
Astro Boy (2009) Hamegg
Marmaduke Carolas Matinha
Cães e Gatos: A Vingança de Kitty Galore Seamus On Air
As Aventuras de Sammy: A Passagem Secreta Vozes Adicionais VS 2.0
Rango Waffles On Air
Spoons
Alpha & Omega Vozes Adicionais VS 2.0
Boog & Elliot 3 Buddy Soundub
Earl
O Panda do Kung Fu 2 Vozes Adicionais On Air
Carros 2 Prof. Zündapp Soundub
Animais Unidos Chino VS 2.0
Rino
Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura Hansel
Stone
Arthur Christmas Ernie On Air
O Gato das Botas Vozes Adicionais
Happy Feet 2 Brokebeak
Boa Sorte, Charlie! Viagem Fora de Série Hank Matinha
Walter
Os Piratas! Almirante Collingwood On Air
Madagáscar 3 Capitão
Hotel Transylvania Quasimodo Wilson
Monstros: A Universidade Art Matinha
Aviões Bravo
Justin e a Espada da Coragem Melquiades VS 2.0
Reginald
Frozen: O Reino do Gelo Olaf Matinha
Khumba Rebordosa VS 2.0
Fango
A Revolta dos Perus S.T.E.V.E. On Air
O Livro da Vida Pepe Rodriguez
Dali
Mr. Peabody e Sherman Ay
Ajax
Bill Clinton
Marretas: Procuram-se Polícia Alemão PTSDI Media
Jornalista Irlandês
Homem das Entregas
Sean Combs
Christoph Waltz
Ivan, o Guarda
O Gangue do Parque Dedos VS 2.0
O Patinho Lucky Snap
Os Pinguins de Madagáscar Capitão On Air
Abelha Maia: O Filme Barney VS 2.0
Astérix: O Domínio dos Deuses Decanonix On Air
Hotel Transylvania 2 Vozes Adicionais
Conquista a Lua!
Angry Birds: O Filme Chuck
À Procura de Dory Rudder PTSDI Media
Peixe-Lua
Cegonhas Henry Gardner On Air
Trolls Zé Nuvem
O Herói da Quinta Tlacua
Lego Batman: O Filme Vozes Adicionais
A Bela e o Monstro (2017) PTSDI Media
The Boss Baby Papá On Air
Bailarina Guarda
Um Voo em Grande Luigi
Lego Ninjago: O Filme Vozes Adicionais
Um Susto de Família Patrão de Frank
Renfield
Turistas
O Gangue do Parque 2 Sinhol Feng LisbonWorks
A Estrela de Natal Vozes Adicionais On Air
Ferdinando Dos
Tad e o Segredo do Rei Midas Taxista
A Idade da Pedra Brian
Peter Rabbit JP Galo II
Asas Pelos Ares Penca LisbonWorks
Príncipe Bué Encantado Rei Encantado On Air
Fada Madrinha
Presa Branca Beauty Smith LisbonWorks
Hotel Transylvania 3: Umas Férias Monstruosas Stan On Air
Homem-Aranha: No Universo-Aranha Peter B. Parker
(Homem-Aranha)
Astérix: O Segredo da Poção Mágica Decanonix
Parque das Maravilhas Tio Toni
A Grande Viagem Duke LisbonWorks
Mary e a Flor da Feiticeira Dr. Dino
Toy Story 4 Relógio PTSDI Media
Angry Birds 2: O Filme Chuck On Air
Os Sete Anões e os Sapatos Mágicos Hans LisbonWorks
Príncipe Vaidoso
Frozen II: O Reino do Gelo Olaf PTSDI Media
One Piece Stampede: O Filme Monkey D. Luffy 112 Studios
Sanji
Armados em Espiões Vozes Adicionais On Air
Bayala Falaroy LisbonWorks
Rei dos Elfos da Floresta
O Único e Incomparável Ivan Bob PTSDI Media
Um Príncipe em Apuros LisbonWorks
As Aventuras do Dr. Dolittle Vozes Adicionais On Air
SamSam LisbonWorks
Para Além da Lua Vozes Adicionais On Air
Trolls: Tour Mundial Zé Nuvem
Salma e o Grande Sonho Morlett LisbonWorks
A Lenda do Rei Salomão Salim
A Grande Aventura de Gamba Mampuku
A Árvore dos Desejos Gambozinos
Tom & Jerry (2021) Terence On Air
Peter Rabbit: Coelho à Solta Vozes Adicionais
Super Wombat Bradley LisbonWorks
Spirit Invencível Chveron On Air
Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs Douxie Casperan
O Meu Amigo é Ninja Joel LisbonWorks
Patrulha Pata: O Filme Marty On Air
Daisy Quokka: O Animal Mais Feroz do Mundo Pai LisbonWorks
Jerry Whiskers
Boss Baby: Negócios de Família Ted Senior On Air
Rock Dog 2: Há Festa no Parque Norbu LisbonWorks
Cantar! 2 Norman On Air
Hotel Transylvania: Transformania Vozes Adicionais
Meu Querido Monstro Coelho LisbonWorks
Pica e o Cristal Mágico Lupo
Um Susto de Família 2 Renfield
Koati: Aventura na Selva Cali
As Aventuras de Lia Tristão
Mínimos 2: A Ascensão de Gru Nefário On Air
O Amigo Crocodilo Apresentador
O Gato das Botas: O Último Desejo Bebé Urso
Rock Dog 3: Ao Ritmo da Música Vozes Adicionais LisbonWorks
Seal Team: Brigada Especial Cromo
Detetive Aranha
Patas em Fúria Ika Chu
Astérix & Obélix: O Império do Meio Decanonix On Air
Pérfidus
Titanix
Super Mario Bros. O Filme Tio Tony
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso Peter B. Parker
(Homem-Aranha)
Ruby: Kraken Adolescente Vozes Adicionais
Trolls 3: Todos Juntos! Zé Nuvem
O Panda do Kung Fu 4 Fish
O Meu Amigo é Ninja 2 Xuxas LisbonWorks
Os Gigantes De La Mancha Carrasco
A Grande Viagem 2: Entrega Especial Karl Dom Abutre
Garfield: O Filme (2024) Snickers On Air
Pinóquio: A História Verdadeira Geppetto LisbonWorks
Gato
Dragonkeeper: Ping e o Dragão Danzi
Wang Chao
Gracie e Pedro: Dupla Improvável Sherlock
Mário
Avozinho
Ozi: A Voz da Floresta Smiley
Robot Selvagem Vozes Adicionais On Air
Lendarys: A Lenda Astelion LisbonWorks
Wallace & Gromit: A Vingança das Aves Wallace On Air

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Contra Informação Diversas Mandala
YAT Kabani Graficine
A Princesa Sheherazade Príncipe
Gigi, o Gondoleiro
Abuquir, o Tintureiro
Power Rangers: Força Selvagem Cole Evans
(Ranger Vermelho)
Cantinho da Música
Peanuts Schroeder Graficine
Snoopy (Pensamentos)
One Piece Monkey D. Luffy Cantinho da Música
112 Studios
Sanji
Sonic X (T1-T2) Knuckles ATEDOB
Shadow
Sam Speed
Os Flintstones Barney Rubble On Air
Ilha das Cores Vozes adicionais RTP
Star Wars: A Guerra dos Clones Obi-Wan Kenobi On Air
PTSDI Media
Zeke e Luther Vozes Adicionais Matinha
Aaron Stone Souljacker
Boa Sorte, Charlie! Derek (1ª Voz)
Austin & Ally Presidente
Lightning Point: As Surfistas do Outro Mundo Liam Audio In
Lab Rats Eddy Matinha
Rekkit Rabbit Wally
ContraPoder Diversas Mandala
O Xavier Prof. Jirafales Audio In
Liv e Maddie Vince Matinha
Os Vingadores Unidos da Marvel M.O.D.O.K.
Dofus: Os Tesouros de Kerubim Audio In
A Princesa Sofia Olaf PTSDI Media
Peanuts (2014) Schroeder Audio In
Snoopy (Pensamentos)
Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia Não Henrique On Air
Douxie Casperan
Mickey e os Superpilotos Billy Beagle PTSDI Media
Lorde Beaglethwait
Sr. Bigby
Supa Strikas El Matador (1ª Voz) Audio In
North Shaw (1ª Voz)
As Histórias Épicas do Capitão Cuecas Narrador Cómico On Air
The Boss Baby: Volta a Bombar Pai
Marvel's Spider-Man M.O.D.O.K. PTSDI Media
3 Entre Nós: Contos de Arcadia Vozes Adicionais On Air
Star Wars: Galáxia de Aventuras Obi-Wan Kenobi
YooHoo ao Resgate! Lemmee
Ovos Verdes e Presunto Capacho
Capitão Grande Homem
Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante Vozes Adicionais
Feiticeiros: Contos de Arcadia Douxie Casperan
A Magia do Disney's Animal Kingdom Narrador PTSDI Media
Do Contra Diversas MauMau Mia
The Boss Baby: De Volta ao Berço Pip On Air
E Se...? Ego Iyuno-SDI
O Panda do Kung Fu: O Cavaleiro-Dragão Veimin
Imperador
Star Wars: Lendas dos Jedi Obi-Wan Kenobi Iyuno-SDI
Trolls: TrollsTopia Zé Nuvem Pim Pam Pum
One Piece (2023) Monkey D. Luffy Buggin Media

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
O Nascimento de Doraemon Fujiko F. Fujio Cantinho da Música
Sunekichi
Doraemon: O Casamento de Nobita e Shizuka Suneo Honekawa
O Regresso de Doraemon
Doraemon: Quem é Momotaro Para Mim?
Doraemon: Dorami S.O.S. Suneo Honekawa
Suneki Honekawa
Feliz Madagáscar Capitão On Air
O Natal do Panda do Kung Fu Wo Hop
One Piece: Especial Luffy - A Aventura na Ilha da Mão Monkey D. Luffy 112 Studios
Sanji
One Piece: Especial Nami - As Lágrimas da Navegadora e os Laços da Amizade Monkey D. Luffy
Sanji
One Piece: Especial Vogue Merry - Um Companheiro Diferente dos Outros Monkey D. Luffy
Sanji
A Idade do Gelo: A Grande Caça ao Ovo Vozes Adicionais On Air
Trolls: Dias de Festa Zé Nuvem
Capitão Cuecas e a História Assustadora do Fals-O-Ween Narrador Cómico
Capitão Cuecas: Feliz Fantal
Capitão Cuecas e o Épico Interativo-o-Rama
The Boss Baby: Apanha o Bebé! Papá
Trolls: Festa Em Harmonia Zé Nuvem Pim Pam Pum
Prince D
Rimassauro

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão Capitão On Air
Rico
Os Segredos dos Cinco Sensacionais Grão Mestre Víbora
Pai da Víbora
Crocodilo
Wallace & Gromit: Um Dia de Folga Wallace
Wallace & Gromit: As Calças Erradas
Wallace & Gromit: A Tosquiadela
Wallace & Gromit: Engenhocas Formidáveis
Wallace & Gromit: Um Caso do Cacete Wallace
Padeiro Bob
Então Queres Ser Pirata! Vozes Adicionais
Festódromo Art Matinha
Festa Frozen: O Reino do Gelo Olaf PTSDI Media
Instituto de Vida Marinha Rudder
O Panda do Kung Fu: Os Segredos do Pergaminho Ganso do Palácio On Air
Pai da Víbora
Cãozinho! Familiar Ossada
Frozen: Uma Aventura de Olaf Olaf PTSDI Media
Em Casa com Olaf
O Que é o Tempo? Relógio
Era Uma Vez Um Boneco de Neve Olaf
Como Treinares o Teu Dragão: Regresso a Casa Vozes Adicionais On Air
Olaf Apresenta Olaf Iyuno-SDI
Era Uma Vez um Estúdio Iyuno Portugal

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
Nada é Privado: O Escândalo da Cambridge Analytica Vozes Adicionais On Air

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Hugo: As Forças da Natureza Professor Climático Cantinho da Música
Stuart Little 3: Uma Grande Aventura Fotográfica Sr. Little
Sr. Tout
Ranger do Parque
Conor
Harry Potter e a Ordem da Fénix Professor Flitwick On Air
Gárgula Masculina Solitária
Ratchet & Clank: Tools of Destruction Clank
Harry Potter e o Príncipe Misterioso Professor Flitwick
Heavy Rain Tony
Resistance 3 Fyodor Malikov
Unit 13
LittleBigPlanet PSVita O Inacreditável Otis
The Last of Us Vozes Adicionais BlueLab
Killzone: Mercenary On Air
Beyond: Duas Almas Xeque Ahmad BlueLab
FIFA 22 Speaker
FIFA 23

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Festa Frozen: O Reino do Gelo "Um Dia Perfeito Para Ti" PTSDI Media
The Boss Baby "Blackbirds Singing" On Air
Em Casa com Olaf "Estou Contigo" PTSDI Media

Adaptação[]

Nome Estúdio
Alpha & Omega VS 2.0
Animais Unidos
Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura
Zambézia

Direção Artística[]

Nome Estúdio
As Aventuras de Sammy: A Passagem Secreta VS 2.0
Alpha & Omega
Animais Unidos
Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura

Anúncios[]

Nome Personagem
Prio Locutor
Dodot
Nintendo
Jumbo
Toys 'R' Us
Pepsi
Babybel
Wook
X-Tra
Skip
Sonasol
Sociedade Ponto Verde
Peugeot
Media Markt
Operação Nariz Vermelho
Universidade Europeia

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Bruno Ferreira

Curiosidades[]

  • É o locutor do canal AXN Movies assim como dos seus antecessores Animax e AXN Black e dos anúncios da Peugeot, Media Markt e Nintendo.[3][4][5]
    • Trabalhou também em anúncios da Dodot.
    • Dá voz à companhia da Nintendo há cerca de 15 anos.[6][7]
  • Algumas das suas imitações mais conhecidas (mais notavelmente no Contra-Informação) incluem o jornalista José Rodrigues dos Santos, os ex-Primeiros-Ministros José Sócrates e Pedro Passos Coelho, o ex-Vice-Primeiro-Ministro Paulo Portas, os treinadores de futebol José Mourinho, Jaime Pacheco e Jorge Jesus, o futebolista Cristiano Ronaldo e a figura do jet set José Castelo Branco.[8][9][10]

Referências[]

Advertisement