Wiki Dobragens Portuguesas

Cantar! (Sing!, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela Illumination Entertainment e pela Universal Studios.

Sinopse

Há muito que o coala Buster Moon gere um grande teatro. Se em tempos o local foi grandioso e muito bem frequentado, hoje encontra-se à beira da ruína. Determinado a não desistir do grande projeto da sua vida, Buster tem uma ideia genial: criar um concurso de cantores. Assim, anuncia uma competição onde, para além de um prémio de cem mil dólares, qualquer um pode mostrar o seu valor e cantar para uma grande plateia de entendidos. O concurso vai trazer uma série de talentos escondidos nas criaturas mais inesperadas, alguns mais interessados no prémio, outros esperançosos em mudar as suas vidas e dar largas às suas ambições artísticas. Entre a pandilha de candidatos, vamos conhecer um rato arrogante e muito ambicioso, uma tímida elefante com pânico do palco, a extraordinariamente cansada mãe de 25 leitões, um jovem gorila pertencente a uma família de mafiosos que se quer afastar do mundo do crime e uma porco-espinho punk que tem a sua própria banda de rock alternativo. Cada um deles decide que é chegado o momento de se libertar da monotonia da sua vida e mostrar ao mundo o seu valor…

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz[1] [2]
Buster Moon Vasco Palmeirim
Rosita Aurea
Meena Deolinda Kinzimba
Ash Marisa Liz
Mike Filipe Duarte
Johnny Mickael Carreira
Gunter António Machado
Eddie Welket Bungué
Norman Bruno Ferreira
Karen Crawley Peter Michael
Paizão Anselmo Ralph
Becky Mafalda Luís de Castro
Nana Noodleman Catarina Furtado
Avô da Meena Fernando Luís
Mãe da Meena Josefina Massango ?
Judith Maria Henrique
Urso Líder Carlos Paulo
Vozes Adicionais Renato Godinho

Galeria[]

Curiosidades[]

Enquadramento[]

  • Todas as canções foram mantidas no idioma original em inglês.
  • Foi o primeiro papel falado de Marisa Pinto no mundo das dobragens.[3]
    • Antes a cantora apenas interpretara temas musicais na dobragem de filmes e séries dobrados em Portugal.
  • Foi também a primeira participação de Mickael Carreira e Deolinda Kinzimba no mundo das dobragens.[4]

Referências[]