Carlos Martins

Carlos Manuel Agostinho Martins é um dobrador português nascido a 26 de setembro de 1977.

Dobragens[]

Filmes[]

Nome	Personagem	Estúdio
Animalândia	Ginger Nutt
Animalândia	Bebé Pardal
Nicky Deuce	Nicky Deuce	Audio In
Top Cat: O Manda Chuva	Spook	Audio In
Swindle: O Esquema	Darren Vader	112 Studios
Barbie e o Portal Secreto	Sniff	PTSDI Media
Max Atlantos	Smythely
Barbie e as Agentes Secretas	Percy
A Lenda do Dragão	Vozes Adicionais
Bem-vindos a Monster High: A História da Origem	Raythe
Albert	Albert
Titeuf, o Filme	Manny	Santa Claus
Titeuf, o Filme	Frank	Santa Claus
A Idade da Pedra	Vozes Adicionais	On Air
Sherlock Gnomes	Vozes Adicionais
Peter Rabbit	Vendedor da Loja
Desbocado!	Vendedor	Audio In
Deep: Aventura no Fundo do Mar	Lagostim	On Air
Freaky Friday	Adam	PTSDI Media
O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos	Espinheiro
Ralph vs Internet	Hey Nongman
Ralph vs Internet	Rancis Fluggerbutter
O Regresso de Mary Poppins	Vozes Adicionais
Equipa de Resgate: Malibu	Vooch	Buggin Media
Equipa de Resgate: Malibu	Comentador	Buggin Media
Aladdin (2019)	Vozes Adicionais	PTSDI Media
Toy Story 4
O Rei Leão (2019)
A Dama e o Vagabundo (2019)	Querido
Togo	Repórter de Seattle
	Cliente da Loja
	Senhor Olson
Barbie Princess Adventure	Trey Reardon (Canções)
Mulan (2020)	Vozes Adicionais
Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs	Krel Tarron	On Air
Teen Titans Go! Veem o Space Jam	Bill Murray	Iyuno-SDI
O Diário de Um Banana	Adolescente com Mullet	Iyuno-SDI
Astérix & Obélix: Missão Cleópatra	Nexusis	Audio In
Turning Red: Estranhamente Vermelho	Vozes Adicionais	Iyuno-SDI
Ace Ventura Jr.: Detetive Animal	Mágico	Audio In
Estranho Mundo	Vozes Adicionais	Iyuno-SDI
Monster High: O Filme	Sr. Komos	Trigital
Elemental	Cliente das Velas	Iyuno Portugal
Miraculous: As Aventuras de Ladybug - O Filme	Adrien Agreste (Canções) (Gato Noir)	On Air
Wish: O Poder dos Desejos	Vozes Adicionais	Iyuno Portugal
Os Nove Malcomportados	James	Iyuno Portugal
A Batalha das Pop-Tarts	Pop	On Air
A Batalha das Pop-Tarts	Chester Slink	On Air
Os Green na Cidade Grande, O Filme: Salvar o Greenverso	Cientista da Bigtech	Iyuno Portugal
R.A.D.A.R: As Aventuras da Cadela Biónica	Domingos	Buggin Media

Séries[]

Nome	Personagem	Estúdio
iCarly	Gibby Gibson	Dialectus Audio In
	Lewbert
	Nevel Papperman
Blanche	Rudy
O Mundo de Patty	Matias	Dialectus
Titeuf	Manny
Mini-Espiões	Vozes Adicionais
Zorro: Geração Z	Diego de la Vega (Zorro)
The Troop	Félix Garcia
Hot Wheels Battle Force 5	Stanford Isaac
O Regresso das Múmias	Walter Lu
O Regresso das Múmias	Ja-Kal
Yu-Gi-Oh! 5D	Crow Hogan
Rahan	Rahan
Clone High	John F. Kennedy
Poochini	Billy White
Lola & Virgínia (2011)	Charlie	Pim Pam Pum
Wasabi Warriors	Shane	Matinha
O Gato da Cartola	Gato	RTP
Histórias Horríveis	Vozes Adicionais	RTP
Grojband	Kin	Buggin Media
As Novas Aventuras de Peter Pan	Peter Pan	Audio In
A Vingança da Ilha dos Desafios	Mico	RTP
A Vingança da Ilha dos Desafios	Raios	RTP
Yu-Gi-Oh! Zexal	Yuma Tsukumo	Buggin Media
Sabrina: Segredos de uma Bruxa	Shinji
As Aventuras Assustadoras de Billy e Mandy	Irwin	PTSDI Media
Miles do Futuro	Leo Callisto
K.C. Agente Secreta	Ernie Cooper
Drama Total: All-Stars	Mike	Audio In
	Scott
	Lightning
Drama Total: Ilha Pahkitew	Dave
Drama Total: Ilha Pahkitew	Max
H2O: Aventuras de Sereias	Lewis
Mónica e Amigos	Xaveco	Buggin Media
	Dudu
	Astronauta
	Piteco
Nós, os Ursos	Primo Jon	PTSDI Media
Artur	Artur	RTP
Puffin Rock	Papá	PTSDI Media
	Odílio
	Belmiro
Invasão Plâncton		RTP
Melhores Amigas Sempre	Barry Eisenberg	PTSDI Media
Ella Bella Bingo		RTP
Manual do Jogador para Quase Tudo	Diretor	PTSDI Media
Super Novatos	Mem
Soy Luna	Mariano
Dora e Amigos na Cidade	Pablo	Audio In
Power Rangers: Megaforce	Troy Burrows (Ranger Vermelho)	Audio In
Beat Bugs	Vozes Adicionais	On Air
Perdidos no Oeste	Dave Flowers
Elena de Avalor	Armando	PTSDI Media
Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia	Krel Tarron	On Air
Rainbow Ruby	Sr. Preguiça	Buggin Media
Rainbow Ruby	Pai	Buggin Media
Os Bastidores da Julie	Gus	On Air
À Rédea Solta	Pin	PTSDI Media
À Rédea Solta	Danny
PatoAventuras (2017)	Panchito Gonzales
O Esquadrão dos Super-Heróis	Falcão	Buggin Media
	Colossus
	Sr. Fantástico
	Homem Tocha
	MODOK
O Dia em Que o Meu Rabo Ficou Louco	Zack Freeman	Audio In
Andi Mack	Jonah Beck	PTSDI Media
O11ZE	Rafael	PTSDI Media
O11ZE	Rafael	Audio In
Campo Lakebottom	McGee	RTP
Miúdas Harvey para Sempre!	Mini	PTSDI Media
Miúdas Harvey para Sempre!	Geraldo	PTSDI Media
As Férias Muito Longas	Ernest Bonhoure	RTP
Cluedo	André Ellis	Audio In
Eu e o Universo	Ben Seidman	Buggin Media
3 Entre Nós: Contos de Arcadia	Krel Tarron	On Air
Rua Dálmatas 101	Dante	PTSDI Media
Gigantosaurus	Iggy
Bakugan: Battle Planet	Magnus
Equipa de Resgate: Malibu: A Série	Vooch	Buggin Media
Equipa de Resgate: Malibu: A Série	Adam	Buggin Media
Muito Fora	Jason Hampton	RTP
Encontra-me em Paris	Max Alvarez	Audio In
Encontra-me em Paris	Nico	Audio In
Dragões: Pilotos de Resgate	Magnus	PTSDI Media
Dragões: Pilotos de Resgate	Snoop
Bia	Pietro Benedetto
LEGO: Aventuras na Cidade	Dynamo Doug	Pim Pam Pum
Kipo e as Criaturas Incríveis	Jamack	PTSDI Media
Sadie Sparks	Melvin	PTSDI Media
Carta ao Rei	Jussipo	On Air
Cidade do Trá-Lá-Lá	Hickory
	Sr. Sol
	Peter Piper
	Sapo
	Max
	Rato do Laço
Feiticeiros: Contos de Arcadia	Krel Tarron
Raven	Lewis	PTSDI Media
	Danny
	Trevor
Pixar na Vida Real	Diversas
A Lenda dos Três Caballeros	Panchito Gonzales
High School Musical: O Musical: A Série	Lucas Grabeel
High School Musical: O Musical: A Série	Zack Roy
Diário de Uma Futura Presidente	Craig
Diário de Uma Futura Presidente	Oliver
O Mundo Segundo Jeff Goldblum	Diversas
Team DroniX	Buck	RTP
Sydney & Max	Bucky	PTSDI Media
Sydney & Max	Iggy
A Casa de Bonecas da Gabby	Gatão
Sonhos no Gelo	Sam	Buggin Media
Cleópatra no Espaço	Brian	RTP
Ridley Jones	Vozes Adicionais	On Air
Johnny Test (2021)	Mr. White
	Bling-Bling
	Gil Nexdor
	Hank Anchorman
The A List	Vozes Adicionais
E Se...?	General Nazi	Iyuno-SDI
Ghostforce	Andy Baker (Fury)	PTSDI Media
Baby Shark's Big Show!	Papá Shark	Pim Pam Pum
O Senhor Texugo e a Senhora Raposa	Glutão	RTP
O Senhor Texugo e a Senhora Raposa	Luciano	RTP
Overlord e os Underwoods	Diretor Foxcotton	Audio In
Correios de Middlemost	Ryan
	Rei da Reciclagem
	Bud
Infinity Train	Randall	Iyuno-SDI
Infinity Train	Rei Aloysius III	Iyuno-SDI
Surviving Summer	Griff Temple	Audio Lisbon
Surviving Summer	Marty
Dead End: Parque Paranormal	Pugsley (Canções)
Escola de Heróis	André Engenhocas	Audio In
Eureca!	Rodee	Iyuno-SDI
Star Wars: Lendas dos Jedi	Filsen	Iyuno-SDI
Supa Strikas: Rookie Season	Vozes Adicionais	Audio In
Luka e o Teatro Mágico	Geraldo	Audio In
	Jaime
	Theo
	Agente João
	Bruno
Lego Friends: O Próximo Capítulo	Tyler	On Air
O Poder	Ricky Monke	Pim Pam Pum
O Poder	Daniel Dandon	Pim Pam Pum
Monster High (2022)	Manny Taur	Trigital
Cãostrução	Sniff	Iyuno Portugal
Toad e Amigos	Toupeira	Santa Claus
Bons Augúrios	Newt	On Air
Rubble & Companhia	Café Carl	Trigital
Barbie: Um Toque de Magia	Vozes Adicionais	Iyuno Portugal
#LikeMe	Yemi Mwamba	Audio In
LEGO City: Sem Limites	Just Jason	On Air
One Piece (2023)	Helmeppo	Buggin Media
Pedra, Papel e Tesoura	Vozes Adicionais	Audio In
Vamos Lá, Hailey!	Scott Denoga	Iyuno Portugal
O Pequeno Grande Mundo de Jessica	Tiozinho	Iyuno Portugal
Meia do Kung Fu	Pai da Diana	Audio In
Edmundo e Lúcia	Jorge	Pim Pam Pum
Os Argonautas e a Moeda de Ouro	Manuel	Audio In
Histórias das Tartarugas Ninja	Vozes Adicionais	Trigital
Mickey: Contos Arrepiantes	Esqueleto	Iyuno Portugal
Mickey: Contos Arrepiantes	Múmia
Os Mistérios da Barbie: A Grande Perseguição de Cavalos	Vozes Adicionais
O Sonho Produções	Encarregado Jacob
Zorro (2024)	Diego de la Vega (Zorro)
Mãe	Romeu	Audio In
@Gina Yei	Fabián	Audio In

Especiais[]

Nome	Personagem	Estúdio
À Rédea Solta: Os Doze Presentes de Natal	Pin	PTSDI Media
À Rédea Solta: Dia dos Namorados	Pin
Kevin Hart's Guide to Black History	Robert Smalls
Kevin Hart's Guide to Black History	Carteiro
O Quarteto das Vacas: Viagem à Montanha	Jerónimo	RTP
Dragões: Pilotos de Resgate: Em Busca do Dragão Dourado	Erick	PTSDI Media
Dragões: Pilotos de Resgate: Em Busca do Dragão Dourado	Magnus
Dragões: Pilotos de Resgate: O Segredo da Asa Cantante	Magnus
Dragões: Pilotos de Resgate: O Segredo da Asa Cantante	Snoop
Dragões: Pilotos de Resgate: A Festa de Huttsgalor	Erick
O Aroma das Cenouras	Raposa Má	RTP
LEGO Star Wars: Contos de Arrepiar	Vaneé	Iyuno-SDI
Mickey e Amigos: Doçura ou Travessura	Múmia	Iyuno Portugal
Acorda Ângelo! É Natal!		Pim Pam Pum
Mystery Lane: Investigação Branca	Hermis	RTP

Curtas-Metragens[]

Nome	Personagem	Estúdio
Frozen: Uma Aventura de Olaf	Vozes Adicionais	PTSDI Media
Zibilla		RTP

Canções[]

Nome	Canção	Estúdio
As Aventuras do Urso Paddington	Tema de Abertura	ATEDOB
Mortífero!	Tema de Abertura	Audio In
O Mundo de Patty	"Ninguém Mais"	Dialectus
	"Um Pouco de Silêncio"
	"Ela"
	Coros
Drama Total All-Stars	Tema de Abertura	Audio In
Drama Total: Ilha Pahkitew		Audio In
Missão Abóbora		RTP
O Dia em Que o Meu Rabo Ficou Louco		Audio In
Frozen: Uma Aventura de Olaf	"Acordar o Natal"	PTSDI Media
	"Quadra do Mês"
	"Quando Estamos Juntos"
O Mundo de Craig	Tema de Abertura
O Esquadrão dos Super-Heróis	Tema de Abertura	Buggin Media
Bizaardvark	"O Bernie Vem Aí!"	PTSDI Media
Os Green na Cidade Grande	"O Melhor do Natal"
	"Com Boas Ações Todos Estão Contentes"
	"Se Não Celebro o Natal, Vocês Também Não"
	"Natal Sem Presentes Não é Natal"
O Mundo de Archibald		On Air
Dragões: Pilotos de Resgate: O Segredo da Asa Cantante	"Eu Avisei"	PTSDI Media
O Senhor Texugo e a Senhora Raposa	Tema de Abertura	RTP
Histórias Horríveis		RTP
A Escolinha do Figo		112 Studios
A Bela e o Monstro (2017)	"Bela"	PTSDI Media
	"Gaston"
	"Para Jantar"
	"Assalto ao Castelo"
	"A Bela e o Monstro" (Final)
Aladdin (2019)	"Noites de Luar"
	"Um Salto em Frente"
	"Um Amigo Assim"
	"Príncipe Ali"
Toy Story 4	"Eu Não Deixo Que te Atires ao Lixo"
O Rei Leão (2019)	"Ciclo Sem Fim" (Final Incluída)
Capitão Cuecas: Feliz Fantal		On Air
Dead End: Parque Paranormal	"Em Dead End"	Audio Lisbon
	"Fantasma do Parque Temático"
	"No Lugar da Frente"
Toad e Amigos	Tema de Abertura	Santa Claus
Miraculous: As Aventuras de Ladybug - O Filme	"Milady"	On Air
	"É a Ladybug" (Remix)
	"Mais Fortes Juntos"
Wish: O Poder dos Desejos	Coros	Iyuno Portugal
Pedra, Papel e Tesoura	"Esfrega, Esfrega"	Audio In

Tradução[]

Nome	Estúdio
Águia Vermelha: O Filme	Audio In

Cerimónias[]

Nome	Personagem	Estúdio
Radio Disney Music Awards 2016	Justin Bieber	PTSDI Media
	Pete Wentz
	Jacob Whitesides

Game Shows[]

Nome	Personagem	Estúdio
A Ilha do Herói		PTSDI Media

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Carlos Martins

Direção Musical[]

🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Carlos Martins

Galeria[]

Visionary Monsters EP12 - Carlos Martins

Curiosidades[]

Carlos tem sido, após a partida de Carlos Freixo dos estúdios da Matinha, em 2017, a nova voz de algumas das suas personagens, entre elas, Panchito Gonzales em PatoAventuras e A Lenda dos Três Caballeros, Gastão em PatoAventuras, Bill Murray em Teen Titans Go! Veem o Space Jam e Querido no filme de 2019 de A Dama e o Vagabundo.^[1]^[2]^[3]

Referências[]

[1] Sem Bilhete - Quem Deu a Voz? - Carlos Freixo

[2] Uma Menina de Marte - O STITCH PORTUGUÊS | Carlos Freixo (dobrador)

[3] Vozes novas das personagens de dobradores inativos, falecidos, afastados

[1]

[2]

[3]