Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

O Cartoon Network é um canal de televisão de cabo dedicado ao público infantojuvenil com uma programação de animação dos 5 aos 19 anos, desde a comédia até à ação, existindo também algumas séries que também são vistas por adultos.

Sobre[]

Após o multimilionário Ted Turner entre 1986 e 1990 ter feito várias aquisições de franquias clássicas de animação da Warner Bros. Cartoons/Animation, Hanna-Barbera Productions e a MGM Cartoons para a Turner Entretainment Co., a Turner Broadcasting System, unidade da Time Warner, lança o Cartoon Network oficialmente nos EUA a 1 de outubro de 1992. Posteriormente, o TCM começa a ser transmitido na mesma região em 1994.

Em 17 de setembro de 1993, o Cartoon Network feed pan-europeu foi inicialmente lançado em Portugal por via satélite e com acesso muito limitado. Mas só no dia 1 de outubro de 1994, com a entrada oficial da televisão a cabo, é que seria legalizado em Portugal continental com o sinal a chegar a todas as operadoras da televisão por cabo. A emissão decorria através de um licenciamento por parte do Reino Unido e inicialmente a partilhar a emissão com o TNT. Mais tarde, o TNT foi extinto, dando lugar ao TCM.


O sucesso na época foi atrativo e estrondoso entre todas as idades, principalmente por ser o primeiro canal a cabo dedicado ao público infantojuvenil. Nesse período de tempo, o Cartoon Network apostava na programação da Hanna-Barbera Productions e da MGM Cartoons, além de um catálogo Premium-1950s dos Looney Tunes/Merrie Melodies, (que acabaria mais tarde, por ser substituído por um de 1940s depois da mudança do sinal para a EMEA em 1999).[1]

O canal encerrava as suas emissões às 20h00, cortando para o TCM pan-europeu, que era emitido até às 05h00 da manhã. Curiosamente, em algumas ocasiões, o canal tinha por hábito criar maratonas de desenhos animados aos domingos, fazendo com que o canal cortasse para o TCM já depois das 22h. Isso durou até 2006, depois de uma administração ter abolido essas ocasiões.

Em 15 de outubro de 1999, o Cartoon Network mudou o sinal da emissão para a EMEA (Europa, Médio Oriente e África). A partir dessa data, a televisão portuguesa passou a receber a emissão do Cartoon Network por outras instalações do estrangeiro.[2] Dentro de dois anos, William Hanna faleceu e com isso a Hanna-Barbera Productions foi extinta nos Estados Unidos da América, dando lugar ao Cartoon Network Studios. Essa mudança influenciou muito a programação do Cartoon Network a partir de 2001, mas também limitou os direitos de transmissão da programação do Cartoon Network nos canais analógicos portugueses (RTP, SIC e TVI).

Diferente do que era no Canal Panda, a discussão dos direitos de autor e de exibição da programação do Cartoon Network poderiam acontecer entre a união europeia e americana e isso contribuiu para que o canal durante a sua fase feed pan-europeia tivesse um apoio financeiro mais alto que o normal, preenchendo assim uma parte da emissão com programas que nunca foram dobrados em Portugal.

No meio do 20º aniversário do canal feed pan-europeu, foi oficialmente lançada a versão portuguesa a 1 de outubro de 2013 nos PALOP. Portugal recebeu a mesma versão portuguesa do canal em todas as operadoras nacionais a 3 de dezembro de 2013, substituindo a versão pan-europeia. O canal passa a emitir a 24h por dia, visto que o TCM feed pan-europeu deixa de ser emitido a partir dessa data. O canal também incluiu a opção Dual Audio que permite a escolha do idioma do áudio para português ou inglês.[3] [4]

Em 25 de setembro de 2024, o canal fundiu-se com a feed da Europa ocidental.[5]

Conteúdo Transmitido[]

Artigo principal: Categoria:Cartoon Network

Curiosidades[]

  • O Cartoon Network deteve o consumo do público-alvo infantojuvenil até 1997, ano em que o Canal Panda começa a ser emitido em Portugal, seguindo-se o Disney Channel em 2001.

Notas[]

  • De 2002 a 2003, a RTP1 transmitiu uma adaptação portuguesa do espaço Hora Warner, que apresentou conteúdo original da Warner Bros. e do Cartoon Network em português, maioritariamente do estilo "Looney Tunes", passando depois o catálogo de animação para o espaço Zig Zag da RTP2, que foi sendo atualizado ao longo dos anos com novas séries em português.
    • Com a chegada do canal em português a 3 de dezembro de 2013, a RTP2 ainda continuou com o mesmo catálogo em português até inícios de 2020, passando depois para o Cartoon Network.
      • Ainda assim, desde a estreia da Hora Warner em 2002, durou dezoito anos.
  • A SIC e a TVI também transmitiram alguma programação do canal em português até 2013.

Referências[]

Advertisement