Wiki Dobragens Portuguesas

Conde Patrácula (Count Duckula, no original) é uma série de animação britânica, criada pela Thames Television do Reino Unido.

Sinopse

No Castelo de Patrácula, berço de uma dinastia de malvados patos vampiros, diz a lenda que estes seres horrendos podem ser destruídos cravando uma estaca no seu coração, ou expondo-os à luz do Sol. Mas, nem isso é definitivo, pois podem voltar à vida por meio de um ritual secreto que pode celebrar-se uma vez em cada século ... o problema é que a última reencarnação não correu lá muito bem.
E assim nasceu Patrácula, um vampiro bem diferente que não morde como os outros, pois ele é vegetariano e os seus planos nunca dão certo.

Versão Portuguesa[]

RTP (1991)[]

Personagem Voz
Patrácula Carlos Freixo
Igor Canto e Castro
Ama Manuel Cavaco
Dr. von Ganso Rui de Sá
Dimitri Miguel Guilherme
Sviatoslav José Pedro Gomes
Rory McDuckula Luís Mascarenhas
Margarida Rosa Rodrigues
Narrador António Montez
Tema de abertura
Tema de encerramento

Dialectus (2009)[]

Personagem Voz
Pátula Peter Michael
Igor Mário Redondo
Ama Maria Camões
Quimbé

Transmissão[]

Início Fim Canal Versão Estúdio
1991 RTP Canal 2 Dobrada RTP
1997 1999 TVI Reino Unido Legendada
200? Canal Panda VT Vídeo
2009 31/12/2013 KidsCo Dobrada Dialectus

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Conteúdo Estúdio
Prisvideo 1991
12 episódios
4 volumes
RTP

Galeria[]

Curiosidades[]

  • A série foi originalmente gravada num dos estúdios de dobragem da própria RTP, situado na Avenida 5 de Outubro, em Lisboa. Mais tarde, cerca de 20 anos depois, foi feita uma redobragem na Dialectus para o canal KidsCo.
    • Nesta última, Patrácula era chamado de Pátula.
  • António Montez terminava sempre os episódios com o bordão "Tenha uma boa noite... se conseguir..."