Wiki Dobragens Portuguesas

Diário da Barbie (The Barbie Diaries, no original) é um filme de animação norte-americano produzido pela Curious Pictures.

Sinopse

"É um novo ano lectivo, e espero que seja absolutamente mágico! Adoro andar com os meus melhores amigos porque nos divertimos sempre imenso. Sou guitarrista na nossa banda e tocamos à séria (apesar de ainda não termos tocado para ninguém de fora)! Também trabalho na estação de televisão da escola, que é o sonho da minha vida (ainda que tenha que escrever textos patetas para a Raquelle)! Ah, já me ia esquecendo - também tenho uma paixão louca pelo miúdo mais popular lá da escola - ele ainda não reparou em mim, mas vai reparar! Com um diário especial e uma pulseira mágica, estou a ganhar confiança para alcançar todos os meus sonhos."

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Barbie Carla de Sá
Courtney Mafalda de Castro
Tia Leonor Seixas
Raquelle Ana Stilwell
Kevin Pedro Granger
Todd Raul Abrantes
Regen Leonor Alcácer
Dawn Ana Vieira
Stephanie Claudia Cadima
Sr. Wexler Bruno Ferreira
Peters Isabel Ribas
Professor António Machado
Empregada Joana Figueira

Equipa Técnica[]

  • Tradução: Susana Ramalho
  • Engenheiros de Som: Renato Quaresma, Gonçalo Ferreira
  • Mixer: David Lopez - Espanha Media Sound
  • Direcção de Diálogos: Claudia Cadima
  • Produção: Carla Guimarães
  • Direcção de Produção: Raul Barbosa
  • Estúdio de Dobragem: On Air, Lda.
  • Associação: Venezuela Etcetera Group

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Estúdio
Universal Pictures Video 2006
Dvd
On Air
2011
Dvd
2012
Dvd

Galeria[]

Curiosidades[]

  • Esta foi a primeira vez na franquia Barbie em que Barbie não foi dobrada por Helena Montez, algo que já tinha sido visto no spin-off da franquia, My Scene.

Erros[]

  • A dobragem do teaser e do filme não coincidem, sendo que, no teaser, Barbie tem a voz de Helena Montez, e Tia e Courtney têm a voz de Paula Fonseca.