Digam Com o Noddy

Digam Com o NoddyAprende Com o Noddy
Versão Original
Título Original	Say it with Noddy
Ano	2005
Versão Portuguesa
Canal	2: RTP1 JimJam
Estreia	18 de setembro de 2006 (RTP)
Estúdio	RTP (2:) Somnorte (JimJam)
Diálogos
Tradução	Helena Florêncio (RTP)
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Joel Constantino (RTP)

Digam Com o Noddy ou Aprende Com o Noddy (Say it with Noddy, no original) é uma série de animação britânica e spin-off da série Abram Alas Para o Noddy.

Sinopse Noddy aprende e ensina, juntamente com o robô Sabe-Muito, vários idiomas.

Versão Portuguesa

RTP

Personagem	Voz
Noddy	Ana Luís
Sabe-Muito	Carlos Macedo
Vozes Adicionais	Joel Constantino
	Pedro Borges
	Quimbé
	Joana Manuel
	Vítor Emanuel
	Sandra Castro

Somnorte

Personagem	Voz
Noddy	Márcia Correia
Whizz	Ana Saltão

Equipa Técnica

RTP

• Tradução: Helena Florêncio
• Direcção de Dobragem: Joel Constantino
• Áudio: Miguel Marques
• Produtor: Paulo Silva
• Estúdio: RTP - Meios de Produção

Galeria

Créditos de dobragem (RTP)

Digam Com o Noddy - Tema de Abertura

Curiosidades

• Na versão portuguesa só se aprendia inglês. A versão em inglês para o Reino Unido tinha lições em cinco línguas: suaíli, espanhol, francês, mandarim e urdu.
• O elenco português permaneceu o mesmo em relação à série Abram Alas Para o Noddy.
• Tal como na série, fizeram uma redobragem na Somnorte para o JimJam com o mesmo elenco.

Erros

• Ana Luís Martins foi creditada como "Ana Luis".
  • Vítor Emanuel como "Victor Emanuel".
  • Sandra de Castro como "Sandra Castro".