Divertida-Mente 2 (Inside Out 2, no original) é um filme de animação norte-americano, produzido pela Pixar Animation Studios e com realização de Kelsey Mann.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Riley Andersen | Luz Fonseca |
| Jill Andersen (Mãe) |
Mafalda Santos |
| Bill Andersen (Pai) |
Marco Medeiros |
| Emoções da Riley | |
| Alegria | Carla García |
| Ansiedade | Erica Rodrigues |
| Repulsa | Bárbara Lourenço |
| Medo | Tiago Retrê |
| Raiva | Nuno Pardal |
| Tristeza | Custódia Gallego |
| Inveja | Joana Coelho |
| Ennui (Tédio) |
Letícia Blanc |
| Participação Especial | |
| Vergonha | Eduardo Madeira |
| Nostalgia | Teresa Guilherme |
| Emoções da Mãe | |
| Raiva da Mãe | Teresa Sobral |
| Tristeza da Mãe | Rita Alagão |
| Medo da Mãe | Teresa Macedo |
| Alegria da Mãe | Joana Brandão |
| Repulsa da Mãe | Cristina Carvalhal |
| Emoções do Pai | |
| Raiva do Pai | Nuno Homem de Sá |
| Outros Elementos da Mente da Riley | |
| Esquecedora Paula | Paula Fonseca |
| Esquecedor Bobby | Rui Paulo |
| Subconsciente | |
| Polícia da Mente Dave | Pedro Leitão |
| Polícia da Mente Frank | Mário Redondo |
| Cofre dos Segredos | |
| Bloofy | Valdemar Brito |
| Pouchy | Alexandre Carvalho |
| Lance Slashblade | Luís Lucena |
| O Maior Segredo | Ricardo Monteiro |
| Personagens Adicionais | |
| Valentina | Joana Castro |
| Grace | Ema Maçarico |
| Bree | Joana Bernardo |
| Treinadora Roberts | Catarina Guerreiro |
| Capataz | Paulo B. |
| Fritz | Rómulo Fragoso |
| Margie | Isabel Ribas |
| Jake | Carlos Macedo |
| Locutor de Hockey | Luís Barros |
| Ally | Renata Belo |
| Vozes Adicionais | Ana Rita Monteiro |
| Beatriz Silva Sousa | |
| Carla Carreiro Mendes | |
| Cheila Lima | |
| Gonçalo Carvalho | |
| Guilherme Macedo | |
| Joana Silva | |
| Lua Branco | |
| Madalena Almeida | |
| Madalena Guanilho | |
| Madalena Vicente | |
| Maria Camões | |
| Mariana Venâncio | |
| Matilde Serrão | |
| Rita Cruz | |
| Romeu Vala | |
Canções[]
| Nome | Intérprete |
|---|---|
| "A Casa do Bloofy" | Valdemar Brito |
| "Jingle de Pastilhas Tripledent" | Pedro Pernas |
| Isabel Jacobetty |
Equipa Técnica[]
- Direção de dobragem: Carlos Macedo
- Tradução de diálogos: André Silva
- Direção musical de "A Casa do Bloofy": Manuel Rebelo
- Tradução lírica de "A Casa do Bloofy": André Silva
- Direção musical de "Jingle de Pastilhas Tripledent": Pedro Gonçalves
- Tradução lírica de "Jingle de Pastilhas Tripledent": Pedro Gonçalves
- Estúdio de Dobragem: Iyuno Portugal
- Estúdio de Misturas:
Shepperton International - Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candelas López
- Produtor: Disney Character Voices International, Inc.
Galeria[]
Divertida-Mente 2 - Teaser
Divertida-Mente 2 - Trailer I
Divertida-Mente 2 - A Nossa Tarde (11-07-2024)
Curiosidades[]
Continuidade[]
- Face a Carlos Freixo (Fritz), Luísa Salgueiro (Esquecedora Paula) e Paulo Oom (Dave) terem deixado de trabalhar nos estúdios Matinha, as suas personagens passam a ser dobradas por Rómulo Fragoso, Paula Fonseca e Pedro Leitão, respetivamente, nesta sequela.
- João Baião (Medo) e Diogo Infante (Bill) não regressaram, sendo substituídos por Tiago Retrê e Marco Medeiros, respetivamente.
- Joana Castro transitou de Cleópatra no Espaço, voltando a dar voz a uma personagem de Lilimar Hernandez.
Erros[]
- Isabel Jacobetty foi creditada como "Jacobetti".
- Erica Rodrigues como "Érica".
