Dragon Ball Z: Os Grandes Rivais

Dragon Ball Z:Os Grandes Rivais
Versão Original
Título Original	Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou
Ano	1991
Versão Portuguesa
Lançamento
Estreia	Janeiro de 1998
Estúdio	Novaga
Distribuição	Prisvideo
Diálogos
Tradução	Isabel Martins
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Fernanda Figueiredo António Semedo
Cronologia
← Dragon Ball Z: Son Goku, o Super-Guerreiro
Dragon Ball Z: O Poder de 10 Milhões de Guerreiros →

Dragon Ball Z: Os Grandes Rivais (Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou, no original) é o quinto filme da franquia Dragon Ball Z produzido pela Toei Animation.

Sinopse Cooler, depois de ter tido conhecimento da morte do seu irmão Freezer, decide partir para o planeta Terra para destruir definitivamente a raça dos Guerreiros do Espaço. Os emissários de Cooler vão ao encontro de Son Goku e atingem-no com uma violenta carga de energia. Gravemente ferido, a única esperança de Son Goku é que o filho Son Gohan o encontre e traga alguns feijões mágicos para o salvar. Entretanto aparece Coraçãozinho de Satã para os ajudar, mas Cooler vai destruí-lo. Será que Son Gohan vai conseguir ajudar o seu pai?

Versão Portuguesa

Personagem	Voz
Son Goku	Henrique Feist
Son Gohan	Henrique Feist
Satã	Vítor Rocha
Krillin	Fernanda Figueiredo
Kika	Fernanda Figueiredo
Oolong	Ricardo Spínola
Tartaruga Genial	Ricardo Spínola
Karin	António Semedo
Yajirobe	António Semedo
Cooler	Paulo Espírito Santo
Salza	Ricardo Spínola
Neiz	Vítor Rocha
Dore	Paulo Espírito Santo
Bardock	Henrique Feist
Freezer	Ricardo Spínola
Narrador	António Semedo

Transmissão

Ano	Canal	Versão	Estúdio
1999	SIC	Dobrada	Novaga
29/07/2005

Galeria

Capa
(VHS)

Capa
(DVD)

Logótipo português do filme