E Se...? (What If...?, no original) é uma série de animação norte-americana produzida pela Marvel Studios para o Disney+.
|
Versão Portuguesa[]
Galeria[]
E Se…? - Trailer
Logótipo do Disney+
Curiosidades[]
- Apenas a primeira temporada foi dobrada.[1][2]
- Sendo a primeira série pertencente ao Universo Cinematográfico Marvel a ser dobrada em Portugal, é a primeira vez que ouvimos os personagens deste universo com vozes portuguesas.[3]
- É a primeira dobragem dos estúdios da Matinha, após a compra da SDI Media Group pela Iyuno Media Group.[4][5]
Erros[]
- Thor é dobrado por Diogo Mesquita no trailer da série em vez de Simon Frankel.[6]
Continuidade[]
- Rita Tristão da Silva, que dá voz à Viúva Negra, foi também a voz da Capitão Marvel na série Os Vingadores Unidos da Marvel.
- Gonçalo Carvalho deu voz a Homem-Aranha na série Ultimate Spider-Man, nesta entrega é substituído pelo o seu irmão Alexandre Carvalho e dá voz a Homem-Formiga.
- Inês Pereira participou na série Marvel's Spider-Man como Tully, Gabby Flankman e Electro, nesta série dá voz a Pepper Potts.
- Telmo Mendes participou na mesma série mas dando voz a Gabby Flankman, aqui dá voz a Corvus Glaive.
Referências[]
- ↑ DobMedia - Publicação de 3 de janeiro de 2024
- ↑ Publicação de DobMedia de 21 de fevereiro de 2024
- ↑ Cassete Estragada - A Dobragem em Portugal
- ↑ PR Newsire - Iyuno Completes Acquisition of SDI Media and Announces New Company As Iyuno-SDI Group (prnewswire.com) (em inglês)
- ↑ Iyuno-SDI Becomes Iyuno - Media & Entertainment Services Alliance
- ↑ E Se… - Trailer Dobrado - Disney+ Portugal - Universo Disney Portugal